汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
伦敦一家政策研究所的欧洲事务分析家罗宾·谢泼德一直在注视这场危机。
European analyst Robin Shepherd has been following the crisis for London-based policy institute Chatham House.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
谢巴德通过去一家对住在当地避难所的求职者置之不理的移动公司应聘，才艰难地明白这个事实。
Shepard learned that fact the hard way, by getting passed over by a moving company uninterested in a prospective employee who lived at the local homeless shelter.
前苏联作曲家谢德林的《2 4首前奏曲与赋格》 ，是2 0世纪钢琴复调音乐中的重要文献。
That Shchedrin s 24 Prelude and Fugue is an important work of the counterpoint music in 20th century.
前苏联作曲家谢德林的《2 4首前奏曲与赋格》 ，是2 0世纪钢琴复调音乐中的重要文献。
That Shchedrin s 24 Prelude and Fugue is an important work of the counterpoint music in 20th century.
应用推荐