今天的故事叫《运气》，作者是马克·吐温，谢奥尼尔为我们讲述。
Our story today is called, "Luck. " It was written by Mark Twain. Here is Shep O'Neal with the story.
你刚才听到的故事《运气》作者是马克·吐温，由慢速英语的哈罗德?伯尔曼改编，讲述故事的是谢奥尼尔。
You have just heard the story "Luck. " It was written by Mark Twain and adapted for Special English by Harold Berman. Your narrator was Shep O'Neal.
她敲了敲奥谢小姐的门。
“你就要毕业了。”奥谢小姐说。
奥谢小姐喊道：“请进。”然后迪特里希小姐走了进来。
Miss O'Shay called out, "Come in," and Miss Dietrich entered.
南希在去奥谢小姐办公室的路上感觉如何？
奥谢小姐总有办法让你觉得愉快，即使你是来受罚的。
Miss O'Shay had a way of making you feel welcome, even if you came to be punished.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。
She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
奥谢（腿筋拉伤，11月19日『前面是原因，后面的日期均为复出日期』），坎贝尔（膝盖，12月），米诺莱特（鼻子断裂/眼眶骨折，明年一月），戈登（膝盖，明年二月）
Injured O'Shea (hamstring, 19 Nov), Campbell (knee, Dec), Mignolet (nose/fractured eye socket, Jan), Gordon (knee, Feb)
罗伯特-李-谢尔兹，奥巴马夫人的曾祖父，1906年与安妮·劳森结婚，他在铁路干搬运工。但是在他大约32岁之后，就再也找不到有关他的档案记录了。
Robert Lee Shields, Mrs. Obama's great-grandfather, married Annie Lawson in 1906 and worked as a laborer and a railroad porter but disappeared from the public record sometime around his 32nd birthday.
奥谢尔说，事实上，那天我们的收益不错。
共和党在参议院银行委员会的资深议员、来自阿拉巴马州的理查德.谢尔比，对有关奥巴马的经济计划采取观望态度。
The ranking Republican on the Senate Banking Committee, Richard Shelby of Alabama, is taking a wait-and-see approach regarding the Obama economic program.
她曾在弗吉尼亚州的国家植物园、利斯堡的奥特兰和谢南多厄河大学从事园艺和设计课程的教育工作。
She has taught gardening and design classes at the State Arboretum of Virginia, Oatlands in Leesburg, and Shenandoah University.
瑞典国家民航局表示，在瑞典北部，所有的空中航班都被暂停，波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。
In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.
在瑞典东北方向的谢莱夫特奥市，早晨晚些时候发生了此次覆盖面积最大的日偏食，彼时，月亮把太阳的
The greatest eclipse occured later in the morning over the city of Skelleftea in north-east Sweden, where the moon blocked out almost 90 per cent of the sun.
对于曼联来说，即使他通常更习惯于打内锋或者是后卫，但他就像约翰·奥谢的前世一样，他至少代表球队打过9个不同的位置，这其中甚至还包括门将。
For United, he was the then John o 'Shea, playing in no less than nine different positions, including goalkeeper, although he was most commonly found at inside forward or full back.
我要去SuperBowl了，奥谢说，我很忙因此不能停下来和你聊天。
"I'm going to the Super Bowl," o 'shea says. "Yeah, but I'm so busy I can't really stop to talk to you."
谢拉夫.莫吉奥德说：“我们需要立即从伊拉克撤军。
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
在30岁的年纪已经为曼联打了超过300场比赛，奥谢加盟桑德兰是为了确保自己的经验还能发挥作用。
At 30 and with more than 300 games for Manchester United behind him, o 'shea joined Sunderland to ensure that experience is utilised for the benefit of others.
“我们来这里总是很高兴，”奥谢对曼联电视说。“这里的硬件条件非常好，我们总是能很好的训练。”
"It's always hugely enjoyable whenever we go over there," o 'shea told MUTV. "the facilities are fantastic and we always get some great training done."
从瑞士日内瓦湖岸到意大利里雅斯特亚得里亚海港，奥谢描述了一场迷人的阿尔卑斯山夏季旅行。
O'Shea's enthralling summertime road trip through the Alps begins on the shores of Lake Geneva in Switzerland and ends in Italy, at the Adriatic port of Trieste.
星巴克的比尔·奥谢说：“我想每当进入一个新市场时，我们都会带着崇高的敬意和浓厚的兴趣来研究当地的咖啡文化。”
"I think every time we come into a new market we do it with a great sense of respect, a great deal of interest in how that cafe society has developed over time, " Bill O'Shea of Starbucks says.
自从十月份以来，奥谢就未曾在英超首发过，因此有消息指出他可能转会纽卡索尔。
O'Shea, who has not started a Premiership game since early October, has been linked with Newcastle.
自从十月份以来，奥谢就未曾在英超首发过，因此有消息指出他可能转会纽卡索尔。
O'Shea, who has not started a Premiership game since early October, has been linked with Newcastle.
应用推荐