在那里他碰到了著名的绍山酋长华谢基。
克雷里卓夫点点头，表示谢基尼娜正确地解释了他的玩笑。
Kryltzoff nodded, to show that Mary Pavlovna had explained his joke correctly.
我现在宣布你们成为：基斯·谢泼德先生和夫人。
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。 约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。
The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
瑞典国家民航局表示，在瑞典北部，所有的空中航班都被暂停，波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。
In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.
利未人中，有约撒拔，示每，基拉雅(基拉雅就是基利他)。还有毗他希雅，犹大，以利以谢。
Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
“过去十五年中，我们失去了莫斯科”，莫斯科休谢夫国家建筑历史博物馆负责人大卫·萨基斯杨表示。
"During the past 15 years we've lost our Moscow," says David Sarkisyan, director of the Shchusev State Museum of Architecture in Moscow.
他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥。
The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;
管理以色列众支派的记在下面，管流便人的是细基利的儿子以利以谢。管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅。
The officers over the tribes of Israel: over the Reubenites: Eliezer son of Zicri; over the Simeonites: Shephatiah son of Maacah;
一天后，谢拉夫表示当下星期结束了波斯湾沿岸国家的旅行之后，他有意愿去参访基纳，聆听反对者的要求。
A day later, Sharaf expressed a willingness to visit Qena and listen to protesters' demands when he returns next week from a tour in a number of Persian Gulf states.
意大利央行行长马里奥·德拉基在十一月将接替特里谢。
Italy's top central banker, Mario Draghi, will succeed Mr Trichet in November.
又有玛西雅，示玛雅，以利亚撒，乌西，约哈难，玛基雅，以拦，和以谢奏乐。歌唱的就大声歌唱，伊斯拉·希雅管理他们。
And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酒那里打麦子，为要防备米甸人。
Now the angel of the LORD came and sat under the terebinth at Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress to hide it from the Midianites.
大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
这名18岁小将所拥有的特质给罗西基留下了深刻的印象。他有信心威尔谢尔可以在这个赛季有所作为。
The qualities possessed by the 18-year-old have impressed Rosicky and he is confident Wilshere can play his part this season.
大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead.
描述：谢天谢地，西伯利亚同一动物园的饲养员给五天大的狒狒基拉喂的是不含酒精的东西。
Caption: Thankfully, Kira, a 5-day-old baboon, is fed on something less alcoholic by a keeper at the same zoo in Siberia.
耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都聚集跟随他。
But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.
于是，基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫“耶和华沙龙”（注：就是“耶和华赐平安”的意思）。这坛在亚比以谢族的俄弗拉，直到如今。
Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.
反对派公开的“反谢利·格尔”论坛在希姆基森林完成了自己的工作。
"The Antiseliger", an open oppositional forum has finished in Himkinsky forest.
[14]谢可勇，李晖，孙岩，等。湿热老化对纤维增强树脂基复合材料性能的影响及其机理[J]。机械工程材料，2014,38 (8)：1 - 6。
XIE K y, LI h, SUN y, et al. Effect of hygrothermal aging on behaviors of fiber reinforced resin composites and its mechanism [J]. Materials for Mechanical Engineering, 2014, 38 (8) : 1-6.
[14]谢可勇，李晖，孙岩，等。湿热老化对纤维增强树脂基复合材料性能的影响及其机理[J]。机械工程材料，2014,38 (8)：1 - 6。
XIE K y, LI h, SUN y, et al. Effect of hygrothermal aging on behaviors of fiber reinforced resin composites and its mechanism [J]. Materials for Mechanical Engineering, 2014, 38 (8) : 1-6.
应用推荐