阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。
The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.
谢巴德的目标是要看看，怀着自我约束和成功的态度，无家可归的自己是否真能在一年内活下去。
Shepard's goal was to discover whether, with self-discipline and the attitude of success he could actually move beyond homelessness in under a year.
实际上，在发射的当天，由于天气状况和最后几分钟的检修，谢泼德的飞行被推迟了。
On the day of the launch, Shepard's flight was actually delayed due to weather conditions and last-minute repairs.
收养机构、两位干细胞科学家詹姆斯。L .谢利博士和特里萨。德舍博土，还有胚胎提供者及其他人，于去年提出了这场诉讼的争议问题。
The lawsuit at issue was brought last year on behalf of the adoption agency; two stem cell scientists, Dr. James L. Sherley and Dr. Theresa Deisher; embryos; and others.
亚当·谢巴德随身携带25美元和一个旅行包，就走上证明美国梦是否依然存在的探索之路。
With nothing but $25 and a backpack, Adam Shepard set out to prove whether the American Dream still exists.
我现在宣布你们成为：基斯·谢泼德先生和夫人。
据悉，网站上的大部分肖像画由法国艺术家爱丽丝•德谢莱特所作，其中还包括音乐家鲍勃•迪伦、波诺和鲍勃•格尔多夫的画像。
Most of the gallery of pictures -- which also features musicians including Bob Dylan , Bono and Bob Geldof -- are believed to have been drawn by French artist Alice Dechelette.
萨吉诺市的谢莉•E•伍德曼用钩针将塑料袋编成作品她不仅做了手袋和购物袋，她戴的帽子、围巾，脚上的拖鞋和地上的小地毯也是自己做的。
Cheri E. Woodman, of Saginaw, crochets things from plastic bags. Not only does she make hand and shopping bags, she wears a hat and shawl she made.
唐纳德·雷德梅尔和谢尔登·辛格的研究发现奥斯卡奖获得者的平均寿命比未得奖的提名者要长四年左右。
Research by Donald A. Redelmeier and Sheldon M. Singh has found that, on average, Oscar winners live nearly four years longer than nominees that don't win.
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
星期四，通过播放当时在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射台倒数，发射，和执行任务的录像，美国国家航空和宇宙航行局以及应邀的嘉宾纪念谢波德航行50周年。
NASA and invited guests marked the 50th anniversary of Shepard's flight on Thursday with a re-broadcast of the countdown, launch and mission at his Cape Canaveral, Fla., launch pad.
从某些方面说，德拉吉改变方向和进程比特里谢容易些。
In some ways it should be easier for Mr Draghi to change course than it was for Mr Trichet.
谢泼德的成功飞行引起人们对空间计划的浪潮般的兴趣和热情，并且美国国家航空和宇宙航行局也从这次成功完成的任务中获得了许多好处。
Shepard's successful flight created a wave of interest and enthusiasm in the space program and NASA reaped the benefits of a successful mission.
授课的两名研究人员谢卢和路易斯·德斯劳里尔斯（LouisDeslauriers）也是这份研究论文的作者。
Both of the researchers who taught the class, Ms. Schelew and Louis Deslauriers, were also authors of the study.
1月3日，我去西弗吉尼亚的谢泼兹敦为叙利亚和以色列举办和平谈判，埃胡德·巴拉克早就催促我在年初举行这一谈判。
On January 3, I went to Shepherdstown, West Virginia, to open peace talks between Syria and Israel. Ehud Barak had pressed me hard to hold the talks early in the year.
从7位最初的水星宇航员中，其中三位被选为第一次美国载人航天的候选人：约翰.格伦,加斯.格里森和谢泼德。
Out of the seven original Mercury astronauts, three of them were selected as candidates for the first manned U.S. spaceflight: John Glenn, Gus Grissom and Shepard.
但是，在安德森和谢泼德（Anderson &Sheppard）这家有着百年历史的老店，裁剪桌下面的普通棕色纸箱上，潦草地用记号笔写着“威尔士亲王”的字样。
But at Anderson &Sheppard, in business for over a century, “Prince of Wales” is scrawled in marker pen on a nondescript brown box beneath a cutting table.
Facebook的CPO(首席运营官)谢乐尔•桑德伯格说，多亏了广告和电子商务措施，今年收入有望增加70%。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, says that thanks to its advertising and e-commerce initiatives the social network is on track to increase revenue by 70% this year.
“谢诺菲留斯·洛夫古德，”他朝哈利伸出一只手说，“我和女儿就住在山上，善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。”
"Xenophilius Lovegood," he said, extending a hand to Harry, "my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us."
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
她和自己的旅伴马克·谢麦德希望在城镇看到华盛顿的春天美景。
She and her traveling companion, Mark Shmid, hoped to see Washington's spring spectacular while in town.
牛津城有很多观光景点，其中不少都属于牛津大学和学院，例如：艾什·莫林博物馆、博德利图书馆、牛津大学植物园、谢尔登剧场等等。
Oxford has a lot of tourist attractions, many belonging to the university and colleges, such as the Ashmolean Museum, the Bodleian Library, Oxford Botanic Garden, Sheldonian Theatre, and more.
斯科尔斯、布朗和奥谢都进入了首发阵容，门将安德斯。林德嘉德也终于体验了英格兰足球。
Paul Scholes, Wes Brown and John O'Shea all featured in a strong starting XI, while goalkeeper Anders Lindegaard was handed his first taste of English football.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney, Shetlands and Hebrides.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.
应用推荐