有一次，我给了她一本涂色书，说：“谢莉，现在你随时都可以涂色了。”
One time, I gave her a coloring book and said, "Shelley, now you can color at any time."
谢莉看了看图画书，然后抬头看了看我，最后移开了视线。
Shelley looked at the coloring book and then looked up at me, and finally looked away.
社会学家谢里·特尔克在她的书《一起孤独》中提到，在社交网络上，我们所表现的并不是真正的自己，而是我们对自己理想的预期。
In her book Alone Together, sociologist Sherry Turkle observes that our personas on social networks are already fake-they're not so much who we are as idealized projections of who we want to be.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
当然，谢伊的书不仅仅是罗列出一个简单的词汇表，整本书有一个完整的故事的情节。
Shea’s book offers more than exotic word lists, though. It also has a plot.
参议员理查德•谢尔比说：“最终的《建议书邀请函》败坏了整个程序的廉正性。”
Senator Richard Shelby says: “The final RFP discredits the integrity of the entire process.”
虽然风格不同，但是Flannery，O’,写过一本书，叫做《醒悟》,描述了一个非常自以为是的人，“谢天谢地，我不是白人垃圾
Connor A very different writer, but Flannery O'Connor has a book called Revelations which is about this very smug person, "Thank goodness, I'm not white trash."
美国人——詹姆斯谢瞭一本《用声音打通经络》的书，很畅销。
American -- Zhanmusi thanked " main and collateral channels of vocally get through " book, very popular.
丽塔从谢瑞什妈妈那得知他成了一位诗人和作家，并且正在写一本书。
Rita heard about him from her mother that he had become a poet and writer and was penning a book.
看到过这份“万言书”的人无不为谢的睿智博学而赞叹不已！
Saw this "Wan Yanshu" the human to thank all the wisdom learned praises without cease!
“脸书”的谢乐尔·桑德伯格在《向前一步》中对这个问题这样说：“当女人在外工作，分享养家糊口的责任，夫妻之间会更有可能维持长久的关系。”
Facebook's Sheryl Sandberg touched on this very issue in Lean in: "When woman work outside the home and share breadwinning duties, couples are more likely to stay together."
丽塔从谢瑞什妈妈那得知他成了一位诗人和作家，并且正在写一本书。
Rita heard about him from her mother that he had become a poet and writer and was 6 penning a book.
与文学有关的一切都已与我无涉，谢天谢地，再也没有什么书要写了。
Everything that was literature has fallen from me. There are no more books to be written, thank God.
谢冰莹的《从军日记》与歌德的《少年维特之烦恼》存在历史姻缘关系，两部书亦有诸多精神上的联系。
Some historical relations and spiritual ties lie between The War Dairies by Xie Bingying and The Sorrow of Young Werther by Gothe.
我的意思是，如果不是谢尔登戳穿拉贾书和霍华德的自命不凡，这两个人的大话空话会毁掉《天才理论传》的精彩。
All I'm saying is, if Sheldon wasn't around to prick their pretensions with his precise needling, the amount of hot air those two boys emit would burst the bubble of Big Bang's ebullience.
谢里丹夫人看上去很亲切，但是非常感性和聪慧，从她的书《西德尼•彼得芬小姐的记忆录》就能看得出来。
Sheridan, a woman of very homely looks, but very sensible and very clever, as appears from her Memoirs of Miss Sidney Bidulph.
谢里丹夫人看上去很亲切，但是非常感性和聪慧，从她的书《西德尼•彼得芬小姐的记忆录》就能看得出来。
Sheridan, a woman of very homely looks, but very sensible and very clever, as appears from her Memoirs of Miss Sidney Bidulph.
应用推荐