这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone.
有位译员用了几个与这个牌名谐音的汉字。
A translator used a group of Chinese characters that, when pronounced, sounded like the product name.
汉语语言的忌讳、崇拜和谐音的关系密切。
There are close relations among Chinese language taboo, admiration and homophone .
而许多网络词语和语句正是运用了谐音的手段，使网络语言呈现出其特有的魅力。
The use of partial tone in network language makes It 'show charming.
而许多网络词语和语句正是运用了谐音的手段，使网络语言呈现出其特有的魅力。 。
The use of partial tone in network language makes It'show charming.
第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。
The euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in Chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.
任何带4的东西都不好，因为4在汉语里和死谐音。
Anything with a four is not good because four sounds similar to death in Chinese.
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
如果到头来提供“大脑宽带”有报酬的话，我怀疑那个问题的答案是：钻头(谐音赚头)是多少尺寸呢？
If it turns out that there's cash in broadband brain provision, I suspect the answer will be: how long is the bit on a drill?
肖福华(谐音)今年33岁，他的妻子和三个孩子所在的地区是四川省南部地区凉山，据说那里的受灾情况并不是很严重。他说至今他还没能和家里取得联系。
Xiao Fuhua, 33, whose wife and three children are in Liangshan, an area in southern Sichuan Province that is not supposed to be hard hit, said he had been unable to reach his family at all.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
研究发现钢琴设计师们利用不同的琴丝材料达到了相似的谐音水平。
Research suggests that piano designers used music wire to reach similar harmonic levels despite working with different metals.
更有甚者，好莱坞所发起并且依赖的的欢快和谐的普世主义，似乎与周围不和谐音调不一致。
More than that, the cheery, harmonious universalism that Hollywood has promoted and relied upon for so long seems out of tune with the surrounding cacophony.
现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。
Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.
因为水果鸭梨与压力谐音，所以人们用鸭梨的图片代表压力。
A picture of pear (yali) stands for “pressure”, which shares a similar pronunciation with the fruit in Chinese.
由于520这个数字的谐音与"我爱你"极其相似，5月20日被很多中国网民封为网络情人节。 许多人选择在今天向爱人表白。
May 20 is dubbed "Web Valentine's Day" in China's cyberspace, because the number "520" shares a similar pronunciation with "I love you" in Chinese.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
这首歌的歌名巧妙地运用了Hatoyama名字的谐音，Hatoyama的前半部分Hato写成表意字意为“鸽”，其发音和日语中的“心”相近。
The title is a pun on Hatoyama's name, the first half of which is written with an ideograph meaning "dove" and which sounds like the Japanese pronunciation of "heart".
在制锁公司工作了三年的李廖(谐音)表示，“工人对200元的工资上涨很不满意。”很多人不相信结果仅仅如此。
Liao li, a worker at Honda Lock for three years, said workers weren't satisfied with the increase and "a lot of people couldn't believe the outcome."
“喜鹊”源于该队黑白相间的球衣。 “图恩”（Toon）是当地方言中“市”（Town，即纽卡斯尔市）的谐音。
The name Magpies originates from the clubs iconic black and white striped kit, where as ‘The Toon’ comes from a local pronunciation of town.
Shosholoza Meyl 出自当地铁路工人很喜欢的一首歌曲的谐音，南非的铁路在这个国家的历史里扮演了重要的角色。
Shosholoza Meyl is an onomatopoeic name from a popular song sung by local railwaymen, and South Africa's railways have certainly played their part in the nation's history.
五个福娃名字的谐音加起来正是“北京欢迎您”。
The homophonic of five FU WA name add exactly Peking is welcome you.
如果正确使用谐音，不仅会提高企业的知名度，而且还带来了资金大量商业利润。
If the homophonic properly used, it will not only enhance the visibility of businesses, but also bring a lot of money for business profits.
在普通话里，菜或蔬菜与财富的财谐音，而舞蹈被认为会给生意带来好运。
In Mandarin, the word CAI or "vegetable" is a homophone for "fortune", and the dance is believed to bring businesses good fortune.
通过我的眼睛，来观看你自己的创造物，站在我的耳门上，来静听你自己的永恒的谐音，我的诗人，这是你的快乐吗？
My poet, is it thy delight to see thy creation through my eyes and to stand at the portals of my ears silently to listen to thine own eternal harmony?
在当地方言中，熊猫的发音接近“熊抱”，谐音“拥抱”。
In the local dialect, giant panda is pronounced as"big hug".
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
同音词造成的谐音与日本独特的历史、文化语境等息息相关，这是人们无法回避的民族语言的特殊现象。
Closely linked to the unique history and cultural context of Japan, homonym is a phenomenon of national language which we cannot avoid taking into consideration.
应用推荐