我认为他曾是一个很有名望的术士，但他并不喜欢谈论他的过去。
I think he used to be a sorcerer of great renown, but he doesn't like to talk about his past.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
Brick.He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
他补充说，在目前这个阶段，谈论大脑思考过去、现在和未来的潜在意义或是应用推广都为时尚早。
He added that, at this stage of the game, it is too early to talk about potential implications or applications of understanding how the brain thinks about the past, present, and future.
他在本地没有朋友，也不愿意谈论自己的过去，但时间久了也难免透露出一些。
He had no other local friends, and he was cagey about his past, although certain details emerged over time.
在过去，查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。
In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.
姚明过去基本上不公开谈论他的女友，但过了2004年雅典奥运会以后，他开始越来越多地谈及女友，这时他们的关系也开始为更多的人知道。
Yao once rarely spoke publicly of their relationship, though he began making more references to his girlfriend when the relationship became widely known during the 2004 Olympics in Athens.
他只是有意无意地听别人谈论起她，知道她有怎样的过去和现在。
He just consciously or unconsciously listening to others, she knew she talked about how the past and present.
这个老人经常谈论起过去他经常和朋友在那儿游泳的小湖。
This old man often talked about that small lake, where he used to swim with his friend.
也加入其中，和这位传奇的20号谈论了过去的辉煌以及即将到来的意大利与德国的半决赛。 金童对这场众人期盼的对决，给出了充满见解的分析说明，尽管已经过去了许多年，他依然在言辞上保留了尖锐和深刻的一面，就如同多年前在西班牙他的犀利进球一样。
joined the queue and spoke to the legendary No.20 about matters past and present - 1982's triumph over West Germany and Tuesday's semi-final between Italy and the same opponents in Dortmund.
在过去几周内，我与CNN的桑杰·古普塔坐下来谈了这一问题，他是我们谈论流感的首席医疗记者。
A couple of weeks, I sat down with CNN's Dr. Sanjay Gupta, he is our chief medical correspondent to talk about the flu.
约翰经常和朋友谈论他过去的生活。
他对过去缄口不提，只谈论现在与将来的问题，并为我们对历史学、经济学和心理学知识的匮乏而深表遗憾。
Baruch talked not of the past but of present problems and the future, deploring our ignorance of history, economics and psychology.
我们谈论了有关他在中国的部分往事，以及他在中国过去两年内，他是如何管理工厂从而使他的工厂能够生产出可以在美国销售的产品。
We talked about his history of getting parts from China and he talked about how it took him two years of his training factories in China before he had product he could sell in the US.
在过去的两年里，他从没有和我这个队长谈论过这个，也从没有暗示过。
In all the two years he never talked about it to me, the captain, nor did he even hint at it.
在过去的两年里，他从没有和我这个队长谈论过这个，也从没有暗示过。
In all the two years he never talked about it to me, the captain, nor did he even hint at it.
应用推荐