内部原因主要来自谈判议题、谈判各方利益、WTO谈判机制；
Internal factors are mainly from the subject of negotiations, the interests of the negotiating parties and WTO negotiation mechanism;
这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。
This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.
研究报告其中的一章由丹尼尔。撒默尔执笔，阐述由四个非洲国家提出的棉花动议。该动议是多哈回合谈判的中心议题。
The study includes a chapter by Daniel Sumner on the Cotton Initiative, which has been placed at the center of the Doha negotiations by four African countries.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
如果有相应的推动因素，其它谈判小组、国际机制或者全球性和区域性机构，也会为解决这些议题作出不懈努力。
If given a push, the topics could be pursued through other negotiating groups, international regimes, or global and regional institutions.
也应该避免让谈判对手将双边关系局限于限制军备的议题。
Nor should they allow their interlocutors to narrow the scope of bilateral relations to arms-control issues alone.
尽管有一些州，如德克萨斯州和弗吉尼亚州禁止，而有一些州严格限制集体谈判，但是在俄亥俄州对于这个议题的敌对反应则异常激烈。
Although some states, such as Texas and Virginia, ban collective bargaining and others restrict it, in Ohio the reaction to this proposition has been far more hostile.
能否介绍中方谈判代表团的组成情况？谈判的主要议题是什么？
Could you tell us about the composition of the Chinese delegation and major agenda items of the negotiations?
作为工厂官方组织的替代，每个部门选举两名工人作为代表，在增加工资的议题上与工厂谈判。
Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.
今年议题的焦点很明显是海洋生物，反映出人们日益认识到对海洋的大规模毁坏，会议谈判专家说。
A pronounced focus on Marine creatures is evident in this year's proposals, reflecting a growing awareness of the decimation of the seas, negotiators and conservation experts say.
而且，巴西在这次国是访问期间没有重大议题需要谈判，部分拉美国家将因罗瑟芙勇敢对抗美国而用力鼓掌。
Furthermore, Brazil had no big issues to negotiate during the visit and some in Latin America will applaud Ms Rousseff for standing up to the United States.
鉴于我肩负着气候变化谈判的责任，下面我将谈谈这个关键的全球议题和中国在应对气候变化中的重要作用。
Given my responsibility for climate change negotiations, let me touch on this key global issue and the important role of China in addressing climate change.
所有这些，我希望就我第一个议题进行谈判。
自2001年启动以来，历经近4年时间仍未能完成相关议题的谈判。
As it started in 2001, after 4 years it has not completed the agenda.
这门课介绍了全球气候变化威胁下的科学、经济和生态学的议题，以及参与谈判以获得国际响应的公共机构。
This course introduces scientific, economic, and ecological issues underlying the threat of global climate change, and the institutions engaged in negotiating an international response.
在WTO新一轮谈判中，争端解决机制中的补偿是一个极具争议性的议题。
Compensation in the WTO dispute settlement mechanism is quite controversial in the new round of negotiation.
谈判或许会出现紧张局面，甚至在某些议题上人们会抓狂，但在最后一分钟的时候也很可能会达成一份协议。
The negotiations may appear hectic, even frantic at some point, and an agreement may fall through at the last minute.
本研究的主要目的是探讨时间压力和时间距离对于谈判者的议题考虑方式、让步方式以及谈判结果的影响。
The main aim of the present research is to investigate the influence of time pressure and temporal distance on negotiators'issue consideration way, negotiators'concession way and negotiation outcome.
避免只限于单一议题的谈判——因为只考虑单一层面，可能无法达到「双赢」的局面。
Avoid narrowing your negotiations down to a single issue—because it just may not be possible to do a Win-Win deal in that one dimension.
因果关系标准问题是WTO多哈回合反倾销谈判中各国争议较为激烈的一个议题。
Causality standard is a controversial issue in the antidumping negotiation of WTO Doha round.
因果关系标准问题是WTO多哈回合反倾销谈判中各国争议较为激烈的一个议题。
Causality standard is a controversial issue in the antidumping negotiation of WTO Doha round.
应用推荐