时机也是一个很好的谈判筹码。
后者看起来更像是之后协商的谈判筹码。
This latter measure looks like a bargaining chip to be used later.
美国发现他们自己有很少的谈判筹码。
And the Americans could find themselves with little negotiating leverage.
一旦发生这种情况，你是最有可能的谈判筹码。
Once that happens, you are to have the most negotiating leverage possible.
我想现在Louis和我的谈判筹码是等重的。
北京与莫斯科正利用双方紧密的联系作为对华盛顿的谈判筹码。
Beijing and Moscow are using their close ties as a bargaining chip vis-a-vis Washington.
但一般相信武装分子仍在伊拉克挟持著数十名外国人质，作为谈判筹码。
But armed groups are still believed to be holding dozens of foreigners captive in Iraq as bargaining chips.
我们在孩童时期就学到了每件事都是有价值的，都可以当作是谈判筹码。
We learn in childhood that things are a value for value trade off.
无论哪个谈判人都知道，谁先开出愿意牺牲的所有条件(或者金钱)往往会失去大半谈判筹码。
As negotiators everywhere know, the first side to disclose all that it is willing to sacrifice (or pay) loses considerable bargaining power.
有关子女的监护权和抚养费的协议在法庭上没有约束力，所以极少写入婚前协议，但常常被夫妻中财富较少的一方用作谈判筹码。
Because they are not binding on the court, custody arrangements and child support are rarely part of prenuptial agreements, and are often used by the less-moneyed spouse as leverage in negotiations.
鲁比奥建议所有贸易谈判都可放弃石油这一筹码。
Rubio suggests that oil be used as a bargaining chip in any trade talks.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
基德不是个聪明人，但是他非常清楚，要与贝勒·蒙特谈判的话，他的财宝将是一个关键的筹码。
Kidd was not a clever man but he was sensible enough to know that if he needed to negotiate with Bellomont then his treasure would be a valuable bargaining counter.
这会增加你在内部谈判的筹码，并且在你打算离职的时候就会有更多的选择。
This will give you more leverage in internal negotiations — and more options if you decide to leave your current company.
那是女性谈判的主要筹码，因为很多人仍然比她们的伴侣赚得更少。
It is the woman's main bargaining chip, as most still earn less than their partners.
这可能是作为谈判中交换的筹码。
如果你保证公司运营- - -发布新优势，增加交易，签合同，把这些作为筹资谈判的筹码，那你的谈判会显得更有真材实料。
If you keep the company moving forward-releasing new features, increasing traffic, doing deals, getting written about-those investor meetings are more likely to be productive.
这星期的强硬立场可能也是与企业谈判的有用筹码。
This week's tough line may also be a useful bargaining chip with business.
德国官员坚持认为，该国的这一相对优势依然将成为与几乎所有国家对话谈判的筹码。
German officials insist that its comparative advantage will remain its knack for talking to almost everyone.
在维珍尼亚滩我们ILKB最理想的地方，我发现我们自己被作为在房东和关键承租人之间谈判的筹码。
We found ourselves being used as a negotiating chip between the landlord and the anchor tenant at the ideal space for our ILKB in Virginia Beach.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用作当作国际谈判的筹码。
He reiterated his position that nuclear weapons could not be used as international bargaining chips.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用作当作国际谈判的筹码。
He reiterated his position that nuclear weapons could not be used as international bargaining chips.
应用推荐