关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
这种二元论的分野助长了一种我方-你方阵线分明的态度，妨碍了谈判缔约，强迫了一些几乎无共同之处的国家结盟。
This binary division has fostered an us-and-them attitude that gets in the way of agreement and forces together countries that have little in common.
到目前为止，债权人在谈判中一直态度强硬，抱怨说他们正受到不公正的对待。
To date, the bondholders have been tough negotiators, complaining that they are being unfairly treated.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
我注意到在印度有非常显著的态度上的变化，过去在贸易谈判上印度通常是设置路障和壁垒的，可是现在已经发生了变化。
I have noticed a positive change in attitudes in India, which had previously placed significant obstacles in the path of trade negotiations.
即使各国可能通过谈判达成新协议，其过程必然艰巨无比，故美国代之以推动各方达成更非正式的建立共识的态度。
Negotiating a new treaty would be arduous, if not impossible. Instead America is promoting a more informal consensus-building approach.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
然而，FairSearch.org非黑即白的态度，也许就是他们的谈判立场。
However, FairSearch.org's all-or-nothing stance, may be a negotiating position of its own.
很多时候在谈判交涉场合会遇到一些不怎么愿意合作的人，有时他们的态度甚至是不太友善的。
There are always those in the negotiation process that are less than cooperative, or even hostile sometimes.
英国谈判代表利用这次机会对他们过去曾以理智的保留态度对待的东部领土提出了要求。
The British negotiator used the occasion to advance a claim to the eastern territory that they had previously regarded with such intelligent reserve.
态度要有建设性，而不是破坏性。对你的谈判对手要尊重，敏感，灵或，并且避免冲突。
Attitude Be constructive not destructive — treat your counterpart with respect, sensitivity and tact, and try to avoid an atmosphere of conflict.
我们的谈判立场不仅要反映官方的和解态度，而且要反映对后果和目标的精心分析。
Our negotiating position would reflect not bureaucratic compromise but careful analysis of consequences and objectives.
普京说，这次持续超过90分钟的会议非常具有建设性，充满了商业谈判的氛围，双方态度坦诚。
Ptin said the meeting, which lasted a little over 90 minutes, was "very constructive, business-like and frank."
普京说，这次持续超过90分钟的会议非常具有建设性，充满了商业谈判的氛围，双方态度坦诚。
Ptin said the meeting, which lasted a little over 90 minutes, was "very constructive, business-like and frank."
应用推荐