我知道你对我的业务很好奇，但我真的不能谈其他客户。
I know you're curious about my business but I really can't discuss other clients.
在某些圈子里，谈其他话题之前先比较一下抗抑郁药用量已成了常规。
In some circles it's customary to compare antidepressant dosages before moving on to other topics.
要是我们不谈农业，而是谈其他的商业形式，上述道理还会更加明显。
The case becomes even clearer if we turn from farming to other forms of business.
这是因为英国人常以天气为开场白，以达成一致立场，继而转谈其他话题。
That "s because the British start a conversation using the weather so that they can find common ground and move on to something else."
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
迈耶和父母谈了谈他们应该如何在家照顾孩子，也听了她其他六个家庭成员的意见。
Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home, also listening to her were half a dozen other family members.
其他人则认为定义从未发生改谈,并且认为该主张是毫无根据的。
Others claim that the definition was never changed and that this allegation is completely unfounded.
如果你的推荐人只能谈你其他方面的事，那就没有帮助了。
A reference who can only talk about some other aspect of your work is not going to help.
保密不意味着封闭、多疑和完全不相信他人，只是说不要过多地向他人宣扬未来的计划，不要在科技界鸡尾酒聚会上饮酒过度、夸夸其谈，不要向风险投资人或其他投资者过度透露你的计划。
It means avoiding drinking too much at cocktail parties with other tech people and bragging about your plans. It means not over-sharing your deal with VCs or other investors.
好吧，最后让我们来谈一个热点话题吧，就是Facebook和其他科技公司的估值。
Okay, let's finish with everybody's favorite topic, the valuation of Facebook and other tech companies.
布什先生能够做的主要的事情就是停止夸夸其谈，就像他在去年11月在安纳波利斯做的那样，那个时候是为了让奥尔默特和阿巴斯两位先生能达成一个双边协议，除了他们俩没有其他人参加讨论。
The grand thing Mr Bush can do is to stop saying, as he did in Annapolis last November, that it is for Messrs Olmert and Abbas and nobody else to hammer out a two-state deal.
公司董事长麦克尔·戴尔(MichaelDell)暗示公司可能进行其他收购，公司股东应该希望他下次能谈个低点的价钱。
Dell Chairman Michael Dell indicated that other acquisitions are likely. Dell shareholders should hope next time he can negotiate a keener price.
我建议你跟你的丈夫私底下谈一谈，不要追究为什么你女儿向他和其他的兄弟坦白，而是搞清楚为什么她在这件事上对你隐瞒。
I suggest you have a private conversation with your husband about that-not about why your daughter confided in him and the boys, but about why she avoided you.
跟自己相信的人谈自己的情感。很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。与人交谈下会有所帮助的。
Talk about your feelings with someone you trust. Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger. Talking about them can help.
如果裁谈会仍陷僵局，有没有其他办法或者论坛可能使这些问题取得进展？
If the CD remains deadlocked, are there other ways and other forums through which progress on these matters might be achieved?
如果你还有其他相关问题的话，请和你的医生谈一谈。
If you're concerned or have any questions about gynecomastia, talk to your doctor.
事实上，裁谈会目前难以做到的，在其他已有论坛或新的论坛框架内，也是难以做到或不具实质性意义的。
As a matter of fact, what cannot be achieved in the CD will hardly be achievable in other existing or future fora.
我觉得自己有责任告诉那人：，事情可以用不同的方法解决“，或者和他谈一谈，我们当时还有什么其他的办法。”
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
因为你在建立一个对付恶霸老板的案子，越少和工作中的其他人谈你的事，越好。
As you're building a case against a bully boss, the less you talk about your story to others at work, the better.
在新加坡和其他国家大谈特谈的事情同新加坡运转良好的原因之间有着奇怪的不平衡。
There is an odd imbalance between the things that Singapore and others make so much noise about and the reasons why the place works.
还有许多其他集群管理解决方案，我们可以就这个主题滔滔不绝地谈下去。
There are many other cluster management solutions and we could easily have the Emacs vs. vi debate on the topic.
希望其他有关方面对中方的这一建设性姿态作出积极回应，使裁谈会尽快开展实质性工作。
It is our hope that other relevant sides respond positively to China's constructive attitude, so that the CD could start substantive work as early as possible.
其他人则没有这么沮丧，警告着别把科学不端行为和艰难的科学混为一谈。
Others are less despondent, warning against conflating scientific misconduct with difficult science.
如果你的公司暂时没有给你加薪的预算，那么你可以和老板谈一下，看看有没有其他的安排可以弥补，比如说带薪假期或者在家工作。
If your company doesn't have the resources or the budget to give you the raise you want right now, there can be other arrangements you can make with your boss in the meantime.
一个设计一枝独秀的其他在这里你真的可以谈包装的影响。
One design outshines the other and here you really can talk about Packaging Impact.
你可曾听某人夸夸其谈，将工作上其他人的贡献完全归在自己名下？
Have you ever listened to someone take sole credit at work for the contributions of other persons?
你可曾听某人夸夸其谈，将工作上其他人的贡献完全归在自己名下？
Have you ever listened to someone take sole credit at work for the contributions of other persons?
应用推荐