他们对这个主题都侃侃而谈，希望与记录保持距离，担心得罪华府的人。
They were all expansive on the topic, and all wanted to stay off the record, for fear of offending people in Washington.
不要把他们与现代哈西德派混为一谈，现代哈西德派来自东欧，活跃在布鲁克林。
It — and they're not to be confused with the modern Hasidim who live in Brooklyn and who come from Eastern Europe.
展品还包括多媒体戏剧，演员是与真人大小一般无二的古希腊雕像和罗马诸神复制品，他们一边夸夸其谈自己的优点和美德，一边摆出各种各样的姿势。
The exhibit also includes a multimedia play by life-size replicas of ancient statues of Greek and Roman gods and goddess, who brag about their virtues and beauty while striking poses.
关于首饰她们一无所知，并且他们会真正地喜欢与你谈些别的东西。
They know nothing about jewelry, and they really would enjoy talking to you about anything else.
帕格里亚说：“如果你想与伐木公司谈一谈，他们会在两分钟内将你嘲笑出屋。但如果你搬出“维多利亚的秘密”、欧迪办公（OfficeDepot）或史泰博（Staples），一切就都两样了。”
“If you want to talk to the logging company they will laugh you out of the room in two minutes,” says Mr Paglia, “but if you bring Victoria’s Secret, Office Depot, or Staples, everything changes.”
这点在他们外出与客户谈生意时是相当重要的。
This is very important when they are out in business situations with customers.
所以，我们小心地避免那些促使人们将我们与他们混为一谈的用法。
So we are careful to avoid usage that would encourage people to lump us in with them.
大部分人将幸福与经济手段混为一谈，在他们看来，财富是幸福的最重要的因素。
Most people confuse happiness with economic means, in their view, wealth is the most important factor in happiness.
您的目标是让他们谈，并高兴的是，你接近他们与一个有趣的问题。
Your goal is to get them to talk and be happy that you approached them with an interesting question.
反通货膨胀的本意是反对货币价值下降，但他们一直把货币价格与货币价值混为一谈。
The original idea of anti-inflation is opposing the reduction of currency value, but the school confuses currency price with currency value.
拿破仑站起来，把科兰库尔和贝蒂埃叫来，同他们谈一些与战斗不相干的事。
Napoleon got up, and summoning Caulaincourt and Berthier, began conversing with them of matters not connected with the battle.
里昂承认他们的精力都集中在切尔西试图前下埃辛这件事上，并且已同意下个星期谈跟蓝军的谈判时与蓝军的所有者阿布会面。
Lyon acknowledge they are concerned by Chelsea's persistent attempts to sign Essien but have agreed to meet Blues owner Roman Abramovich next week for further negotiations.
里昂承认他们的精力都集中在切尔西试图前下埃辛这件事上，并且已同意下个星期谈跟蓝军的谈判时与蓝军的所有者阿布会面。
Lyon acknowledge they are concerned by Chelsea's persistent attempts to sign Essien but have agreed to meet Blues owner Roman Abramovich next week for further negotiations.
应用推荐