但服务用例不仅描述服务，而且还要描述如何调用该服务，因此协议是使用者和提供程序参与者之间的协定的一部分，必须在某个地方加以指定。
But a service use case describes not only a service but also how to invoke that service, so protocol is part of the contract between the consumer and provider actors and must be specified somewhere.
作为应用程序调查和服务设计工作的一部分，还可以设计在服务调用中使用的公共数据格式。
As part of surveying the applications and designing the services, it can also design common data formats to be used in the service invocations.
服务不仅是可复用代码的组件，更是运行程序的一部分，客户端可以不必合并它自己的代码直接调用该程序。
More than just a component of reusable code, a service is part of a running program that can be invoked by a client without having to incorporate the code itself.
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
不过，这样的应用程序必须十分小心，保证它总是发出多个重叠发送调用，而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
它可以是发送服务器远程调用的一部分，或者是目标服务器应用程序逻辑的结果。
It can be a part of a remote call from the sending server, or simply a result of the application logic on the target server.
如果ejb层不安全(请参见下一部分)，则入侵者可以使用伪造的凭证直接调用EJB，使应用程序的安全性无效。
If the EJB layer is not secured (see the next section), intruders can call an EJB directly with forged credentials, rendering the application's security meaningless.
第1部分定义要调用的事件处理程序的条件；即，它定义事件处理程序的类型。
Part 1 defines the conditions under which an event handler is to be invoked; that is, it defines the type of the event handler.
代理类是客户程序的一部分，并且GSTC将会调用该类来存取服务。
The proxy class is part of the client and the GSTC will call this class to access the service.
bug是每位程序员日常生活的一部分，因为就算是最小的循环和最简单的函数调用之中也会有bug。
Bugs are a part of the daily life of every programmer because even the smallest loops and the tiniest function calls can have bugs in them.
类似地，在Web应用程序中，不同的页面可以调用应用程序的一部分。当被调用的功能运行完毕时，控制返回到调用者页面。
Similarly, in a Web application, different pages can call part of the application; when the called functionality has run its course, the control returns to the caller page.
在流程内多次调用此事件处理程序，从而以这种方式创建业务逻辑的这一部分的并行实例(其数量不定)。
Within the process invoke this event handler multiple times and create in this way a dynamic number of parallel instances of this part of the business logic.
根据本系列文章第4部分中的描述配置的Web服务将能够使用生成的消息，并在初始调用程序的上下文中对其进行处理。
A Web service configured as described in Part 4 of this series will be able to consume the generated message and process it in the context of the initial invoker.
清单5中的第一部分告诉Emacs，当装入带有特定扩展名的文件时，调用哪种主方式，这与Windows 中根据文件类型关联应用程序的方法类似。
The first section of Listing 5 tells Emacs which major mode to invoke when you load a file with a particular extension, similar to the way Windows associates application based on file type.
第1部分：要调用的事件处理程序的条件。
Part 1: The conditions under which an event handler is to be invoked.
此应用程序将从下一部分中描述的桥接应用程序调用。
This application will be called from the Bridge -application described in the next section.
这一部分，我们分析了驱动程序的体系结构，讲述了它和应用程序的相互关系，以及在应用程序中如何实现驱动程序的调用。
In this part, we analyzed the basic system structure of a device driver and the relationship with an application program, and depicted that how to invoke a device driver in the application program.
命令处理程序是DOS的一部分，它调用你所发出的每个命令。
The command processor is the portion of DOS that invokes each of the commands you issue.
我怎样才能得到信息关于应用程序调用JIT的一部分吗？
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. e. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were very close.
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. E. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were...
正如上一节中描述的那样，语言特定处理程序作为异常处理程序搜索的一部分或展开代码的一部分进行调用。
As described in the previous section, the language specific handler is called as part of the search for an exception handler or as part of an unwind.
正如上一节中描述的那样，语言特定处理程序作为异常处理程序搜索的一部分或展开代码的一部分进行调用。
As described in the previous section, the language specific handler is called as part of the search for an exception handler or as part of an unwind.
应用推荐