当完成时，组件代码调用保存方法，并向其传递工作副本。
When done, the component code calls the save method passing the working copy.
如果没有最大化的portlet，那么该标记调用保存着该页面所有的容器和控件的RootContainer并告诉它调用它的所有的子组件的处理。
If no portlet is maximized, then this tag calls the RootContainer, which holds all of the containers and controls for this page, and tells it to invoke the rendering of all of its children.
当函数开始时，它实际上会将链接寄存器保存到调用函数的堆栈帧中，而不是自己的堆栈帧中，然后只有在需要时才会保存它。
When a function begins, it actually saves the link register in the calling function's stack frame, not its own, and then only if it needs to save it.
清单5显示了生成对包装方法的调用并保存结果(如果有的话)的代码。
Listing 5 shows the code to generate the call to the wrapped method and save the result (if any).
您可以很自由地在持久性类中放置您喜欢的任何方法-注册表只是在各次对动态页面的调用之间将实例保存在内存中。
You are free to put whatever methods you like in persistence classes -- the registry simply holds instances in memory between different calls to dynamic pages.
这一部分研究虚包模式 [DP]在接口设计方面的应用，以及如何使用它来保存更多的远程调用。
This section investigates the application of the facade pattern [ DP] to the interface design and how you can use it to save even more remote calls.
每次方法调用自身时，上次保存的开始时间值就会被覆盖并且丢失。
Each time the method called itself, the saved start time value from the last call would be overwritten and lost.
链接寄存器保存区存有被调用函数（而非当前函数）的链接寄存器内容。
The link register save area holds the link register contents of the function being called, rather than for the current function.
在使用正交持久性时，无需调用任何保存或持久化方法；属性和数组修改会被自动保存。
You don't need to call any save or persist methods when using orthogonal persistence; the property and array modifications are automatically saved.
然后调用方法并保存结果，然后在比当前缩进位置再缩进的位置打印方法名和返回值。
It then calls the method and saves the result, then finishes by printing the method name and return value indented to the current nesting level.
这里包装器方法只是保存当前时间，然后调用改名后的原方法，并在返回调用原方法的结果之前打印时间报告。
Here the wrapper method just saves the current time, then calls the renamed original method and prints a time report before returning the result of the call to the original method.
调用者必须在调用这个过程后执行COMMIT来保存解释信息。
The caller must ensure to perform COMMIT after calling this procedure to save the explain information.
数据模型必须要能更新，且自动保存之后不应调用任何动作。
The data model must not be updated and no action method should be called after an auto-save.
你每次保存这些源文件时，便调用测试类的解析。
Each time you save the source file, you invoke a parsing of the test class.
另外还要注意跟踪程序使用了一个栈来保存基准，所以您可以(小心地)嵌套调用。
Also note that the tracer USES a stack to maintain baselines, so it is possible to nest calls (carefully).
保存调用者的当前键访问权限（保存于AMR 中）。
Save the caller's current key access rights (held in the AMR).
先前的调用设置都将由向导保存。
Settings from the previous invocation will be preserved by the wizard.
添加后退和前进按钮处理程序时，还将调用该函数，根据保存到历史堆栈中的事件ID来更新页面。
When adding the backward and forward button handlers, you will also see that this function is called to update the page from the event IDs we have been saving to the history stack.
例如，如果您在保存调用流时将它命名为MyCallFlow . cfb，那么您就可在同一个项目文件夹中发现一个名为My CallFlow . txt的文件。
For example, if you named your call flow MyCallFlow.cfb when you saved it, you will find a file named MyCallFlow.txt in the same project folder.
session参数可以为空，这表示该方法将创建一个单独的匿名会话，请创建该会话，然后在一次方法调用中保存它。
The session parameter can be null, meaning that the method will create a separate anonymous session, do the work and then save the session in one method call.
调用者必须在调用这个过程后执行COMMIT来保存explain信息。
The caller must perform COMMIT after calling this procedure to save the explain information.
该类型的缓存将保存Web服务SOAP调用的结果。
This type of cache will hold the result of web service SOAP calls.
execute方法保存用于实际的后端调用的代码。
The execute method holds the code used for the actual back-end call.
比如，在应用程序关闭的时候，WillTerminate方法将被调用，这样就有机会去保存任何用户数据、应用程序状态等。
For instance, when your application is shutting down, the WillTerminate method is called on your application delegate, and you have an opportunity to save any user data, application state, etc.
要保存ItemSet值，需要调用setItemValue()方法。
To save an ItemSet value, you need to call the setItemValue() method.
一开始将当前的矩阵集保存到堆栈中，然后调用translate修改您的立方体的位移。
Begin by pushing the current set of matrices onto the stack, then call translate to change the displacement for your box.
当然，调用过程之间，对象保存在Twisted服务器的地址空间中。
Between calls, of course, the object is maintained in the address space of the Twisted server.
有状态会话bean保存特定客户机调用之间的信息。
A stateful bean preserves information between invocations from a specific client.
有状态会话bean保存特定客户机调用之间的信息。
A stateful bean preserves information between invocations from a specific client.
应用推荐