如有必要，请调整或删除镶边、行或列，因为镶边颜色可能会干扰单元格或字体颜色。
If necessary, adjust or remove the banding or rows or columns because the banding color might interfere with the cell or font color.
包含变更或删除的需求的测试用例被标记了，以便您可以快速并且准确地调整测试计划和测试用例，从而响应需求变更。
Test cases that contain requirements that change or are deleted are flagged so that you can adjust test plans and test cases quickly and accurately to respond to requirement changes.
灵活性：可以方便地添加或删除规则，不需要调整其它规则。
Flexibility: rules can be added or removed easily and don't require tweaking other rules.
老版规范中包含大量定时参数，无法动态调整，新版规范予以删除，或移入CreateSequence。
The previous spec had a number of timing parameters which would not allow for dynamic adjustment of the protocol, so they were removed, or moved into the CreateSequence.
例如，在物理磁盘不能调整大小时，可以调整逻辑卷大小以便从其中添加或删除空间。
For example, while a physical disk cannot be resized, a logical volume can be resized to add or remove space from it.
这一版中，这个概念没有变，但是现在您可以通过克隆或删除单个虚拟机根据不断变化的工作负载需求进行调整。
This same concept still holds true, but you can now react to changing workload demands by either cloning or deleting individual virtual machines.
您可通过调整设置和添加或删除包来定制LiveCD。
You can customize the Live CDs by tweaking any setting and adding or removing packages.
通过删除或加入螺丝，您可以轻松地调整刚度的顶端，从甲板上很软(橡胶轮胎赛车)，以额外的刚性(泡沫轮胎赛车)。
By removing or adding screws you can easily adjust the stiffness of the top deck from very soft (for rubber tire racing) to extra stiff (for foam tire racing).
一定不要删除这些指针或调整它们的大小，也不要在没有创建内存副本的情况下使用这些指针。
You must not delete or resize these Pointers or use them without making a copy of the memory.
尽管语境调整通常采用的方法不外乎在译文中删除多余的信息或补充必要的信息，然而根据不同的翻译理论，幽默翻译中语境调整的方法、程度和译文效果都有很大区别。
Contextual adjustment in TT usually takes the form of deletion and redundancy. However, the methods, degrees and effects of the adjustment in TT varied when guided by different translation theories.
继续调整或单独的图层效果，使在任何颜色校正过程的时间快速更改或删除。
Keep effects on adjustment or separate layers to enable quick alteration or removal at any time during the color correction process.
模式编辑启用快建立和修改的模式附近的的拍答声加或删除笔记和拖累笔记移动或调整大小他们。
The pattern editor enables the quick creation and modification of patterns by clicking to add or delete notes and dragging notes to move or resize them.
模式编辑启用快建立和修改的模式附近的的拍答声加或删除笔记和拖累笔记移动或调整大小他们。
The pattern editor enables the quick creation and modification of patterns by clicking to add or delete notes and dragging notes to move or resize them.
应用推荐