但我们还应该造一个调整工具，定期地淘汰一些不再有趣的部件。
However, we would probably build a moderation tool for periodically removing less interesting contributions.
通过制作并应用变速箱安装调整工具，解决了传动轴连续断裂问题。
This problem was solved by using the mounting and adjusting tool developed.
以选择工具、曲线调整工具、智能滤镜以及其它增强功能来工作的提示。
Tips for working with Selections, Curves, Smart Filters, and other enhanced features.
如果选中的不是恰好一项，则禁用该操作，调整工具提示以说明为什么禁用，然后返回。
If we don't have exactly one item selected, we disable the action, adjust the tool tip to say why it is disabled, and return.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
它提供先进的栓捕获，强大的数字资产管理，广泛的调整工具和一个灵活的工作流。
It offers state-of-the-art tethered capture, powerful digital asset management, extensive adjustment tools and a flexible workflow.
本文首先介绍调整工具的一些潜在功能和限制，以及在开始调整操作之间要进行的一些准备工作。
This article first describes some of the underlying capabilities and limitations of resizing tools, as well as the preparatory steps you should take before you begin a resizing operation.
然后用这些数据创造或调整工具，给用户他们想要的，通常是结合美容专家、名人和当地顾问的意见。
Then it USES that data to create or tweak tools to give users what they want, often in consultation with beauty experts, celebrities and local advisers.
首先，当您遇到一个程序错误或者看起来是与不适当使用内存相关的缺陷时，您可以把它当作一个程序调整工具来使用。
First, they can use it as a debugging tool when confronted with a program bug or defect that seems to be related to improper memory usage.
因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。
So, it is necessary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.
免费版包括Echo的大部分核心功能，包括在Twitter和Facebook上分享评论、嵌套式回复、调整工具和自定义。
The free version includes most of the core features of Echo, including the ability to share comments on Twitter and Facebook, nested replies, moderation tools, and customization.
如果选择是文件(而不是文件夹)，则调整文本和工具提示以反映该文件的名称并启用它。
If the selection is a file (rather than a folder), then we adjust the text and tool tip to reflect that file name and enable it.
第二个工具是调整颜色曲线。
当你已经选择了画笔工具，按下数字键可以调整画笔的不透明度。
When you have the brush tool selected, pressing the number keys will adjust the brush opacity.
工具所收集的诊断信息用于调整服务器，以满足那些应用程序所需的响应和性能目标。
Diagnostic information gathered by the tool was used to tune the servers to meet those applications' required response and performance goals.
一些指令用于配置调试工具；其他指令用于调整分析器的操作。
Some of the directives configure the debug tools; others tailor the operation of the profiler.
在工具可以完全部署之前，丢失的特性必须得到调整。
Missing features must somehow be accommodated before the tool can be fully deployed.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
大脑就是你所有的装备中最有效的安全防护工具-所以果断将它调整至下攀模式。
The most effective safety tool in your arsenal is your brain — so engage it with a decided push into DC mentality.
我们发现，了解新的方法可以帮助我们学习新的处理特定问题的技术、调整子流程，或者从新工具中获得一些启发。
We find that understanding new methodologies can help us learn new techniques for dealing with specific issues, adapt a subprocess, or get ideas for a new tool.
央行官员们只需要调整他们手中的利率工具，所有其它市场就会自动调整。
Central bankers had merely to calibrate their interest-rate tools and all other markets would automatically adjust.
他指出最优的长期预测工具，周期调整市盈率由于将过去十年间的利润进行了平滑，现在已显著高估了美国股票的价格。
He points out that American equities are significantly overvalued on the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio which smooths profits over ten years.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
每逢这种情况，用户只能调整其语法来适应这些工具，妥协必不可少。
In each case, one had to adapt its own semantics to fit in these tools, inevitably with compromises.
这个好主意用来创建(或调整)软件工具使得测试更加自动化且更有效率。
The good idea is to create (or adapt) software tools to make test automation easier and more effective.
您可以查找名称以S开头的启动脚本链接，或者可以使用chkconfig或ksysv等工具来调整配置。
You can look for a startup script link with a name beginning with S, or you can use tools such as chkconfig or ksysv to adjust the configuration.
gov提供了对于各类联邦数据集的汇总描述，指导人们如何获取这些数据，也提供调整这些数据集的工具。
Data.gov provides descriptions of the Federal datasets (metadata), information about how to access the datasets, and tools that leverage government datasets.
Kevin的意思是说，这样的事不会发生在我们的发明身上：也许工具会改变，调整并永存。
Kevin suggests that won't happen to our inventions: maybe tools can change, adapt and last forever.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
虽然没有直接支持这些例子的工具，但作为很好的起点，针对选用的工具进行适当调整并不困难。
Although no tool is directly compatible with the samples, this is good middle ground. Adapting them to your tool of choice will not be difficult.
应用推荐