美联储的调控者监管银行的稳固性。
大多数调控者会忽略这些；
在去年的这个时候，调控者曾经关闭95家银行。
调控者说在这种情况下做出这两个决定是有道理的。
The regulators said both decisions made sense under the circumstances.
公司说希望在下周收到来自德国调控者的正式通知。
The companies said they expect to receive a formal notification from the German regulator next week.
他和赞同改革者不同的地方在于对“系统调控者”能力的认同。
The one area where he differs from the reform consensus is over the wisdom of a "systemic regulator".
调控者和其他相关部门应首先就危机的防范、管理及解决加强合作。
Regulators and other relevant authorities as a matter of priority should strengthen cooperation on crisis prevention, management, and resolution.
为了避免调控者阻碍自己的交易，赫兹可能出售其名下优势价值品牌。
To avoid any regulatory hurdles for its own deal, Hertz is conducting a sale of its Advantage value brand.
第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
处理危险需求复杂的银行调控系统，即使如此，银行家们也可能欺瞒调控者。
Dealing with that danger requires a complex system for regulating the Banks, and even then, bankers may outwit the regulators.
也就是说每一环节上的，调控者都要有自己的目标，这个计划将分为三部分。
That means that the different regulators should each have their own objective, so they have a three-part proposal.
但是，安基里德说调控者未能考虑到对金融系统的潜在破坏直到2007年。
But Angelides said regulators failed to look at the potential damage to the financial system until 2007.
瑞士的调控者本希望新的资本要求能迫使两大银行业巨头减少高风险活动，但他们将会失望。
Swiss regulators will be disappointed. They had hoped that new capital requirements would nudge the two biggest Banks to cut back on risky activities.
尽管市场能很快的自我纠正，当价格开始疯狂的时候调控者们还在争论以何种方式介入市场。
Although the market righted itself quickly, regulators are debating ways to step in when prices go haywire.
新兴经济体中的中央银行和调控者们已经制定了一组措施来降低财产价格，减少资本流入。
Central Banks and regulators in emerging economies have already imposed a host of measures to cool property prices and capital inflows.
索罗斯承认，当面对越来越多的规章制度时，调控者往往会自乱阵脚，反而把事情搞得一团糟。
Mr Soros admits that while more regulation is needed, regulators themselves tend to mess things up.
《恶魔的衍生品：一个未讲过的关于几乎将华尔街摧毁并准备再做一次的圆滑交易商和倒霉调控者的故事》
The Devil’s Derivatives: The Untold Story of the Slick Traders and Hapless Regulators Who Almost Blew Up Wall Street…and Are Ready to Do It Again. By Nicholas Dunbar.
研究人员找寻涉及血管形成的其他蛋白并且最终发现MIC - 1是血管形成这一过程的调控者。
The researchers looked for other proteins involved in angiogenesis and ultimately discovered MIC-1 as a regulator of this process.
在七月颁布的标志性的财政修改法案下，调控者被授权关闭那些倒闭后会威胁经济系统的金融机构。
Under the landmark financial overhaul law enacted in July, regulators are empowered to shut down financial institutions whose collapse could threaten the system.
公司的新闻，谷歌公司下跌百分之4.5，在欧洲调控者启动针对在线搜索巨人的一反托拉斯调查。
In corporate news, Google Inc. fell 4.5 percent after European regulators launched an antitrust probe into the online search giant.
调控者应当采取措施确保金融机构能够更好应对资金流动性风险，包括创造出强劲的流动资金作为支撑。
Regulators should develop and implement procedures to ensure that financial firms implement policies to better manage liquidity risk, including by creating strong liquidity cushions.
赫兹争辩到如果阿维斯是购买美元节俭，阿维斯将拥有一半以上的市场价值，这可能使反垄断的调控者询问这样一种交易。
Hertz argues that if Avis were to buy Dollar Thrifty, it would control more than half the value market, which could cause antitrust regulators to question such a deal.
“把关人”已由传统的单向传播与控制信息向多元角色转换，成为集传播与接受、调整与变革为一体的新型网络信息调控者。
The censors' role has changed from the traditional one-way circulator and information controller into the new information manager, whose role covers circulation and receival, adjustment and reform.
虽然，上世纪80年代政策调控者主动放弃了市场的控制权，现在他们却需要重新把它们夺回来，特别是对过度借贷的控制权。
Regulators need to regain the control they happily ceded in the 1980s, particularly over excessive borrowing.
国家调控者将对他们的报告的可靠性进行评估，并且他们也将接受由欧洲核安全调控组的7名成员组成的团队对各自的实施过程进行评审。
National regulators will assess whether their reports are credible, and they will be subject to a peer review process by seven-member teams from the European Nuclear Safety regulators' Group.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive. America's industry for medical devices is suffering from all of them.
美国医疗设备产业正在遭受着这样的折磨，陷入丑闻，召回产品，消费者挑剔，调控者焦虑，这其中的任何一个都足以让企业老总们心惊肉跳。
SCANDALS, recalls, stingy customers, anxious regulators-any one of these would traumatise a chief executive.America's industry for medical devices is suffering from all of them.
加州大学伯克利分校的StevenVogel（Vogel教授之子）则把问题归咎于调控者们在危机后很长一段时间都没能成功清理银行系统。
Steven Vogel of the University of California in Berkeley (and Professor Vogel's son), blames regulators for failing to clean up the banking system until long after the crash.
加州大学伯克利分校的StevenVogel（Vogel教授之子）则把问题归咎于调控者们在危机后很长一段时间都没能成功清理银行系统。
Steven Vogel of the University of California in Berkeley (and Professor Vogel's son), blames regulators for failing to clean up the banking system until long after the crash.
应用推荐