在破坏敌人之后，接近受害人是可能的，学习，谁这，和主要的事物-取走他的武器。
After destroying enemy, it is possible to approach the victim, to learn, who this, and main thing - to take away his weapon.
“这并非你的错，约翰。”—“那么，是谁的呢？”
这20美元的账单是属于谁的？
这手套是谁的？
听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？
这啁啾声来自一丛茂密的冬青树，它结满了鲜红的浆果，十分明亮，玛丽以为她知道是谁的了。
The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.
这所房屋租给我们以前是谁住的？
这九名法官是谁？
给你这权柄的是谁呢？
然而，到目前为止，还不清楚谁指使了这两起袭击。
我问那人：“这房子是谁的？ 我是在什么地方？”
谁该为这险恶的僵局负责？又能做些什么来克服现在的状况呢？
Who is to blame for the menacing deadlock and what can be done to overcome it?
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
在适当的惯例下，一个人不应该知道犯罪嫌疑人是谁，这包括管理罪犯队列的警察。
Under proper practices, no one should know who the suspect is, including the officer adminisering a lineup.
这女孩是谁？
这年月，谁还没有从谋杀一位天使的梦魇中醒来？
Who, these days, hasn't woken from a dream of murdering an angel?
这部小说的作者是谁？我从没读过比这更扣人心弦的故事。
Who is the author of that novel? I've never read a more stirring story.
我希望无论谁拍得了这顶帽子，都能和我一样为此很开心。
I hope whoever wins the auction has as much fun with the hat as I have.
这伞是谁的？
和兄弟们生活在一起？，慢着，我们这说的是谁呢？
Lived among the brethren? Wait, who are we talking about now?
我总是有种感觉，没有人理解我的，没有人知道我是谁，并要做这做那的。
I always had the feeling that no one understood me anyway, that no one knew who I was and what made me do this or that.
我却要使用关系代词，“谁做这“，“这是“,使用现在分词，分词，因为希腊语就是用这种方法,连接一个又一个从句。
I kept using relative pronouns like "who did this," "which this," and using ing-words,participles, because that's what you use in the Greek to string along clause after clause after clause.
问题就会归结为：谁为这额外花费买单，谁是第一个吃螃蟹的人？
So the question will always boil down to: who pays for the extra cost, and takes the initial risk?
问他说，你告诉我们，你仗着什么权柄作这些事，给你这权柄的是谁呢。
And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? Or who is he that gave thee this authority?
告诉谁，怎么告诉，这需要仔细考虑一下。
谁藐视这日的事为小呢。
虽然我们不知道这里的“他们”指的是谁，不过这标签的右侧刻的是：“第一次东征”。
Who he is we don't know but, to the right of the label, is an inscription which reads: 'the first occasion of smiting the east'.
我们没能找到这个客户到底是谁，也没能找到谁曾经订购过这枚镜头，但是该镜头上刻有阿拉伯文字和卡塔尔的标志。
We haven't been able to find out who the customer was—or whether anyone else has ordered this lens—but the lens features Arabic lettering and an emblem of the State of Qatar, one of the Arab emirates.
我们没能找到这个客户到底是谁，也没能找到谁曾经订购过这枚镜头，但是该镜头上刻有阿拉伯文字和卡塔尔的标志。
We haven't been able to find out who the customer was—or whether anyone else has ordered this lens—but the lens features Arabic lettering and an emblem of the State of Qatar, one of the Arab emirates.
应用推荐