有谁会怀疑这是真实的呢？
这样一位长期为国家服务的人，谁会怀疑他获得了殊荣？
Who can doubt that such a man, grown grey in the service of a nation, would have had acquired an extraordinary prestige?
但没有谁会怀疑，我们这里所碰到的是这样一个因果联系，它的起因成分大体上我们是知道的。
Nevertheless no one doubts that we are confronted with a causal connection whose causal components are in the main known to us.
但是当暴风吹弯了高大的杨树，把树叶吹散成涡旋，当它连根拔起树，吹走建筑的屋顶，谁会怀疑空气的存在呢？
But when a violent wind bends tall poplars and scatters the leaves in eddies, when it uproots trees and carries off the roofs of buildings, who can doubt the existence of air?
我有时候会怀疑：如果史泰龙和朗格来场真正的拳赛，又是谁会赢呢？
I sometimes wonder: If Stallone and Lundgren were to really box, who would win?
德国认为，由于较高的欧盟标准，欧盟对农场主进行补贴是合适的，但对市场干预心怀疑虑（并且也不清楚谁会为补贴埋单）。
The Germans like the idea of the EU compensating farmers for higher Euro-standards, but are wary of market-meddling (and not sure who would pay).
从来没人怀疑过语言的力量。但谁会想到，我们听到和说出的语句可能会产生如此深刻的影响呢？
Nobody ever doubted the power of language. But who would have imagined that the words we hear and the sentences we speak might be leaving such a deep imprint?
康德尔夫人：不会吧，我怀疑谁会相信奈思丽小姐这么谨慎的人会做这种事。
Mrs Candour: It cannot be-and I wonder any one should believe such a story of so prudent a lady as Miss Nicely.
谁会去怀疑？
谁会去怀疑？
应用推荐