如何科学、合理地设置机电专业方向课程科目，一直是各高校教改中探索的问题之一。
How to set up curriculum of mechano electronics reasonably and scientifically is one important question in teaching of colleges.
朱元璋亲自为国子监制定课程科目，对监生的学业管理实行升级与学分相结合的管理办法，并创立了监生历事制度。
Zhu Yuanzhang himself regulated the courses for it, and carried out the administrative methods combined upgrade with credit, building an experienced regulation for the Imperial College Students.
课程中的科目构成了一个连贯的整体。
学生对考试形式的偏好也各不相同，这通常取决于科目和课程的难度。
Students' test-form preferences vary, too, often depending on the subject and course difficulty.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
我们有十多门科目的课程。
我们非常赞同大学应该拥有决定某一科对于那个特殊课程是否为首选科目的权利。
We feel strongly that universities have the right to make their own decisions about whether a subject provides the best preparation for a particular course or not.
这门课程的划分,与另一科目"金融理论"不一样
So the way this course is divided up is different than the Financial Theory course.
你会了解任何的细节，包括学费，课程甚至科目简介。
You will find everything about tuition, classes and even course descriptions.
从相对有限的课程设置里我得知，学校里有我擅长的科目，所以我走上了这条道路。
I knew from the relatively limited set of course offerings that my school had the things I felt I was good at and so I went off on the path.
在这个星球上的所有科目中，我想他们很难再发现一门比希腊神学更没用的课程了。
Of all subjects on this planet I think they would have been hard put to name one less useful than Greek mythology when it came to securing the keys to an executive bathroom.
2003年，他们开了一家FasTracKids特许经营店，为儿童提供12个科目的课程。
In 2003, they opened a FasTracKids franchise, which offers a specialized curriculum in 12 subjects.
我建议：在教学之前，你需要重新对这个科目的相关内容再学习一下。SparkNotes提供各种各样的在线免费学习课程。
I recommend: you'll need to study up on a subject yourself before you can teach it; SparkNotes offers free online study guides on a variety of topics within a number of subjects.
招生导师告诉研究者他们之所以认为一些科目不可靠，并不是因为这些科目太简单，而是因为他们对学院课程的准备不足。
Admissions tutors told the researchers that they were dubious about certain subjects not because they were too easy but because they were a poor preparation for their institution's courses.
尽管与课程作业无关，在许多科目中考试仍是评估的一部分，且考试成绩很有可能因为老师（或者家长）只言片语的评论而改变。
Despite a shift away from coursework, it remains part of the assessment of many subjects and may be altered in the light of a teacher’s (or indeed a parent’s) initial comments.
中文翻译：虽然艺术不属于学校的主要课程，但是它们在课程大纲里值得拥有一席之地，因为这些科目能够给生活添色彩。
The arts are not among core subject areas at school but deserve a place in the curriculum, for these subjects add spice to life.
记者：刚才我们谈到了ISP课程是怎样帮助学生准备语法，阅读，还有其他方面，接下来的问题是这个课程有多少科目？
Interviewer: Just now we have said the ISP courses are how to prepare grammar, reading or other things. Next question is how many programs are included in this curriculum?
通常设有平面艺术导论、数字出版、新闻运营、图像采集、印前操作技巧和其他一些技术科目课程。
The courses usually include an introduction to the graphic arts, digital publishing, press operations, camera operations, prepress techniques, and other technical subjects.
此外，规律的写作练习是为了本课程与其他科目的大规模报告作准备。
Furthermore, regular writing practice will prepare students for longer papers, both in this course and beyond.
这个专业不同学位的课程可能都会包括咨询、团队合作、冲突处理等相关科目。
Various degree programs may include courses on counseling, team leadership, conflict resolution, and related subjects.
开设课程有生态学、环境卫生和相关科目。
Courses in ecology, environmental health, and related subjects are offered.
这门课程是作为该科目的入门课而开设的。
介绍性或高级课程的自然地理，海洋，水文和化学是所有科目供选择选修科目。
Introductory or advanced courses in physical geography, oceanography, hydrology and chemistry are all subjects for consideration in choosing electives.
介绍性或高级课程的自然地理，海洋，水文和化学是所有科目供选择选修科目。
Introductory or advanced courses in physical geography, oceanography, hydrology and chemistry are all subjects for consideration in choosing electives.
应用推荐