他们被迫把时间有效平衡于学位证书，课程以外的活动和可提升履历含金量的经历，即工作经验或实习。
They are forced into a balancing act as they juggle their time between their degree, extracurricular activities and that golden nugget of CV enhancement: work experience or internship.
如果你在晚饭时间或工作假期时间收起PDA的话，你就是给小孩上了一节关于养成好习惯的重要课程，这将有利于你实现工作于生活的平衡。
When you put away the PDA during dinner or a work vacation, you're teaching an important lesson about good manners -- in addition to modeling work-life balance.
学院采用莫尔公式来为每一个孩子定制课程，平衡学习、工作、服务，这些将教会他们如何谋生。
The Moore Academy uses the Moore Formula to tailor the curriculum to each child, balancing study with work and service which teaches how to earn a living.
所有的课程设计，两者之间的平衡理论和实践。
All the courses are designed to strike a balance between theory and practice.
私立学校往往能够更快速地适应现代方法以及广泛和平衡的课程。
Often private schools are faster to adopt modern methods and a broad and balanced curriculum.
课程4：现在我们有一个平衡的HDRI，我们开始将我们的性格背景中添加一些额外的灯光。
Class 4: Now we have a balanced HDRI, we start to add some extra lights to integrate our character in the background.
CoP基础与平衡协议相类似，而且能够贡献课程的wiki站点也能够在SECoP站点上创建。
The CoP infrastructure was likewise leveraged to take sign-ups, and a wiki site devoted to the class was created on the SECoP site.
这门课程指定阅读书目的选择体现了原理、工具和应用三方面的平衡。
The assigned readings in this course have been selected to provide a balance of principles, tools and applications.
如果得到合适处理的话，这种类型的课程可以适应繁忙的日程表平衡专家，允许来自各地的参入者积极的参入，并适应网络和协作，它面临的挑战是做前面一定经验都没有的新工作。
Done right, this type of class could accommodate busy schedules, leverage the experts, allow participation from anywhere, and support networking and collaboration.
课程着重于当代热点问题，如基于活动的技术，吞吐量会计，经济增加值，业务流程再造和平衡计分卡。
This paper concentrates on contemporary topical issues such as activity-based techniques, throughput accounting, economic value added, business process re-engineering and the balanced scorecard.
要平衡掌握你自愿付出多少私人时间，或者每个月愿意花多少时间上你最爱的课程。
Strike a balance as to how much of your free time you'll volunteer or donate to your favorite causes per month.
参加培训课程。英式骑法对平衡性要求很高。从训练有素的专业人员那里学习标准的骑术是非常重要的。
Take lessons. English riding requires a great deal of balance; it is important to learn proper riding technique from a trained professional.
事实上，教师们和国家课程考试委员会也在努力平衡两者之间的关系，这种误解不应该产生。
In fact teachers, the current National Curriculum and many public exam boards strive to achieve a balance between these two and they should not be misconstrued in this way.
他们很喜欢这个“内在安静”课程给他们的一些关于个人管理的方式，通过一些方法和工具，他们能很快很容易的变得安静和平衡。
They liked the way the mental stillness program gave them some personal control, so by using the tools shown to them, they could quickly and easily become calm and balanced.
这天的课程主要是：帮助您觉知您抵触的东西(您生活中不愿意面对的问题)，运用对抗的力量带来平衡。
This class will help focus your awareness on the things you do want in life (vs. what you don't want) by applying the opposite as the balancing force.
此外，课程还包括对全局流量管理器系统和网络进行配置，检测和测试，以及动静态的负载平衡，和全局流量管理器的报告屏。
In addition, this course covers configuring, monitoring and testing GTM Systems and networks, as well as dynamic and static load balancing, and GTM report screens.
如果您希望了解如何优化工作时间，以平衡工作和个人生活，从而保证您的良好绩效，那么，我们的这项课程正是您所需要的。
This training is for you if you wish to learn how to plan an optimum working day, in order to create balance between your private and working time and to ensure your best performance.
此课程主要讨论宏观系统的平衡态性质、基础热力学、气相与溶液中的化学反应平衡和化学反应速率。
This subject deals primarily with equilibrium properties of macroscopic systems, basic thermodynamics, chemical equilibrium of reactions in gas and solution phase, and rates of chemical reactions.
本课程包括一系列绩效管理工具，模板表格等，帮助学员掌握开发平衡计分卡每个步骤。
Included with the course is a Performance Scorecard Toolkit? , containing templates and worksheets to help users build their scorecard, one step at a time.
虽然商业学位需要包含一些经济学课程，但你必须在二者之间找出平衡点。
Whilst business degrees need to have some economics input into their programmes, you have to strike the right balance.
光和较少的光有点类似，必须有一个平衡为了带来往前的课程学习，带来爱与每个人的灵性成长。
The Light and the lesser Light are somewhat similar. There must be a balance in order to bring forth the lessons, the love, and the spiritual growth for everybody.
华盛顿大学医学院的研究者发现，帕金森患者在上完探戈课程后，平衡能力会有所提高；
Researchers at the University of Washington's School of Medicine found Parkinson's patients' balance improved after taking tango lessons.
本课程适合一般大众。文件的心灵疗程，有助于消除压力，平衡身心，达到内在宁静愉快，改善记忆力与集中注意力。
For all level, Sound therapy. Good for relieving stress, balancing mind and body. Brings inner peace and happiness. Improves memory and concentration.
本课程适合一般大众。文件的心灵疗程，有助于消除压力，平衡身心，达到内在宁静愉快，改善记忆力与集中注意力。
For all level, Sound therapy. Good for relieving stress, balancing mind and body. Brings inner peace and happiness. Improves memory and concentration.
应用推荐