故事就讲到这里。现在接着读…
这些类是具有无等待端的队列，在这里，一个NHRT可以请求读或写某些数据(具体取决于类)，而不存在阻塞的风险。
These are queues that have a wait free side where an NHRT can request to read or write some data (depending on the class) without the danger of blocking.
如果我把这里列出的所有奖项都读一遍，恐怕她就没有时间演讲了。
If I read all of the awards that I have listed here, she wouldn't have any time to talk.
请记住，这里所使用的帐户必须具有对REPORTS数据库的读权限。
Keep in mind that the account used here must have read rights to the REPORTS database.
我强烈推荐你去这里读一下他的博客贴子。
具体地说，这里讨论连接、读、写和释放连接等数据库函数。
In particular, database functions such as connect, read, write, and release connection are covered here.
但是，在这里，它首先尝试从输入流读一条消息，并阻塞直到收到消息。
But in this case, it first tries to read a message from the input stream, and it will block until something is received.
要是你想多读些书，对以上几条还有些兴趣，可以从这里开始。
However if you are curious about implementing these steps and trying to read more books, here are some starting points.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
我要在这里读一下就在这场危机发生的五年前你所说的话。
I want to read what you said five years before the collapse.
有些人本身就是孩子，在幼年时由父母带来这里，在这里作为美国孩子长大；但他们只是在申请读大学或找工作时才发现自己原来竟是非法移民身份。
Some are children themselves, brought here by their parents at a very young age, growing up as American kids, only to discover their illegal status when they apply for college or a job.
同样，这也是社会认同的效用。而它在这里起了负面效用是因为，故事本身在远处，要读它需要额外的努力。
This, again, is the effect of social proof, exacerbated because the stories are at a distance and it is extra effort to read them.
在这里我不会详谈：这本书非常值得一读的，并在这个领域得到广泛认可的。
I won't go into the details here: the book is very readable and, at this level, largely convincing.
这里有你每天值得读的东西。
“我认为这里存在着孩子文化和媒体文化，他们超越了我们认为孩子应该读什么。”麦吉尔弗兰岑博士说。
"What that said to me was that there is a kid culture and a media culture that transcends what we think kids should be reading," Dr. McGill-Franzen said.
因此，如果有空请来这里留个言，读一下恢复活力的小贴士，更可以成为我们的粉丝。
So please do drop by, if a have a spare moment to say hello, read the rejuvenation tips or even become a fan.
在这里是不是这样呢，你得读一读这封书信。
Whether that's the case here, you just have to read the letter.
如果你还没机会读的话，我建议你在这里看一下。
If you haven't had a chance to read it, I recommend checking it out here.
你可以在这里看到更多有关他的东西，或者可以读他的博客。
继续往下读，这里我们列举了深受群众喜爱的大作家们成名前干的那些个怪工作。读完以后——老老实实回去上你的班吧！
Click through to see some of the strangest day jobs of beloved authors before they were famous and then get back to work.
对于想去美国读研究生的中国青年，我在这里提供几点忠告。
I write to offer some tips to people in China who might be interested in pursuing a graduate education in the US.
如果手头上真忙得不可开交，又不知道时间是怎么花掉的，那在这里读关于生产力的博客又有什么意义？
If your hands are really tied on you have no control over how your time is spent, what's the point of reading productivity blogs like this anyways?
以及其他像他们这般的人物：应该提到在这里马基雅维里随意的把历史人物和文学人物混为一谈了，在他读旧约，李维，普鲁塔克，以及色诺芬的时候。
And others of their kind: it should be noted that Machiavelli mixes historical and literary figures somewhat indiscriminately here from his readings of the Old Testament, Livy, Plutarch, and Xenophon.
跟这里的许多年轻人一样，张先生也是读阿瑟·柯南·道尔的中文版侦探小说长大的。
Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle, translated into Chinese.
很多人将要决定是不是去读博士学位，这里有些问题你可能要问问自己先。
Many of you are trying to decide whether to pursue a Ph. D. degree. Here are a few questions you might ask yourself.
你可以在这里读很多书。
你可以在这里读很多书。
应用推荐