资质本佳又善读书者，则更如虎添翼。
Those with promising aptitudes and study well are like tigers with wings.
她是个热切的读书者。
她是个热切的读书者。
那本书里提出的看法提供读书者很多值得深思之处。
The ideas presented in the book are giving readers much food for thought.
读书者可以经历一千种人生，不读书的人只能活一次。——乔治马丁。
A reader lives a thousand lives before he dies… The man who never reads lives only one. -- George R. R. Martin (Game of Thrones)
把馆长助理角色定位于馆长的助手与参谋、馆员的挚友、读书者的知音；
The orientation to the role of the assistant director of the librarian is a helper and a counsellor, a closed friend of the staff and the resders.
有一种人是与上述读书者不同的，就是那些已经成为学者或将要成为学者的人。
One type of person that is different from the above mentioned book-readers, those who already have become scholars or are who are about to become scholars.
他的新作是所有犯罪小说爱好者的必读书。
我海里对有声书籍的使用者的印象是那些需要别人为他们读书的人- - - - -比如孩子。
I figured people who listened to audiobooks were those who needed to be read to - like children.
上高中之前，姜浩是“读书无用论”的拥护者，这完全是受了他的父母的感染。
Before senior middle school, affected by his parents, Jiang Hao upheld the notion that study was useless.
来自约克郡庞蒂弗拉克特的21岁的DianeJohnson，是众多参与者中的一员，她说，“我正在努力的找工作，我也想去大学读书，但是发现很难找到合适我的课程。”
One of those attending is Diane Johnson, 21, from Pontefract in West Yorkshire. She said: “I am currently looking for a job and would like to study at college, but it’s really hard to find a course.
四名受害者都是人们眼中的“好孩子”，都已经在大学注册读书，前途有希望。
The four victims were by all accounts good kids, all enrolled in college, all with a future.
当孩子和父母（通常是母亲）共同参与同一件事情或家长读书给孩子听时，研究者同样观察了孩子与父母（通常是母亲）之间的互动
The researchers also observed the interaction between children and their parents -- usually the mother -- as they did a task together or as the parent read a book to the child.
在吃零食之前，节食者应该好好问问自己，是否真的饿了，如果答案是不的话，那么久该立即去散散步，或者读读书看看报。
Before snacking, dieters should ask themselves if they are really hungry - and if not, distract themselves by going for a walk or reading.
英国的研究者们称，孩子们读书兴趣的高涨能让他们少出事故。
An upsurge in interest in reading among children is preventing them from suffering accidents, British researchers say.
一位警察透露，这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
当程序在跑时，它应该告诉使用者它正在做什么，如同阅读书籍一般。
Add logging. When the program runs it should tell its user what it's doing, like you're reading a book.
《挪威的森林》是日本版的《麦田守望者》，每个问题青少年的必读书。
Norwegian Wood is the Japanese equivalent of the Catcher in the Rye - required reading for every troubled adolescent.
但本雅明对此的回答是：当然，藏书者不会总是读书！
不读书也应算作收藏者的特色？
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
《1984》和《美丽新世界》经常在阅读书目上一同出现，并且两者都将故事场景设定在未来世界，在那里个人自由受到极大限制。
1984 and Brave New world often show up together on reading lists, and each is set in a future world where individual freedoms are greatly limited.
读书是易事，思索是难事，但两者缺一，便全无用处。——富兰克林。
Reading is easy, to think is difficult, but the lack of a, is all useless.
最新BookerPrize获得者HowardJacobson童年时花了更多的时间在囤书而非读书上；
Howard Jacobson, the most recent Booker prize winner, spent more of his youth stockpiling books than reading them.
Palacios说：“有些国家的决策者说‘我的预算很有限，我要么可以为老年人提供转移支付，要么可以保证让孩子们上学读书。”’
There are countries where policymakers say 'I have a limited budget, and I can make transfers to the elderly, or make sure these kids go to school.'
因为一个爱读书的人，他毕竟不至于少了一个忠实的朋友，一个良好的老师，一个温情的安慰者。
Because of a love of reading, after all he is not less a loyal friend, a good teacher, a warmth and comfort.
一个成功的的领导者是每天都在读书，因为从书中可以学到自己不懂得东西！
The success of a leader is in reading, because every book can learn from his doesn't know anything!
一个成功的的领导者是每天都在读书，因为从书中可以学到自己不懂得东西！
The success of a leader is in reading, because every book can learn from his doesn't know anything!
应用推荐