国际绿诺科技在这里以大连为基址,制造工业污染控制系统,它的高管们拒绝对此发表评论,逞强说这是正常商业行为。
Executives at Rino International, which is based here in Dalian and makes industrial pollution control systems, declined to comment, beyond saying that it is conducting business as usual.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅,比第一季度减少30%,比去年同期减少43%。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
报告称绿诺科技过分夸大自己的收益,伪造合同,而且还转移百万美元给自己的高管们。
It said Rino had vastly overstated its revenue, fabricated contracts and diverted tens of millions of dollars to its own executives.
加入一点鲜艳的色彩来反衬深灰色,就像这个莫斯·奇诺男模:他戴着一顶紫红色圆顶高礼帽,搭配与之相衬的手套和手帕。
Introduce a cheeky dash of colour to contrast against a charcoal grey like this Moschino man with his Burgundy bowler hat, matching gloves and handkerchief.
莫诺湖的高茎草和灌木林沿着凝灰岩地层的底部生长起来。
Mono Lake's tall grasses and shrubbery are shown growing along the bottom of this tufa formation.
在不宜诺斯·爱丽丝颁布限盐令前几周,来自欧洲的研究者程高盐和高血压实际并没有那么紧密的联系。
A study by European researchers released just weeks before the new Buenos Aires salt restrictions discounted the link between salt and hypertension.
最近,文诺德·高尔和雷蒙·多兰在其发表在《自然》杂志“神经科学版”上的相关论文中,更进一步突出了这个区域的功能。
More recently, that same area figured prominently in a related study published in Nature Neuroscience by Vinod Goel and Raymond Dolan.
贾诺德先生表示,如果继续这种高炭排放经济,那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
诺克郡tivetshall的居民组成了行动小组,来反对德国能源公司Enertrag递交的方案——在他们村庄外围建造3个493英尺高的涡轮机。
In Tivetshall in Norfolk, residents have formed an action group to fight plans - submitted by German energy company Enertrag - for three, 493-ft tall turbines outside their village.
圣·奥诺弗雷(SanOnofre)海拔50英尺,位于高达50英尺高的水泥墙后面,比预计要发生的最高级别的海啸高出50%。
San Onofre is 50 feet above the sea, and behind a concrete tsunami wall 30 feet high, 50 percent higher than the largest tsunami thought possible there.
这是首次苹果公司的竞争对手采用高规格手机对抗苹果公司10月4日在卡布提诺市举行的新闻发布会“畅谈苹果”中即将推出的新产品。
This is the first year when Apple's rivals may well have higher-specced phones than what comes out of Cupertino in the Let's Talk iPhone event on October 4.
诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法,这些方法专门设计来将竞争变成价格战,从而帮助性能较低、较小型的飞机”。
A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”
微诺尼卡在中学和大学时一直都得到“A”,因为她知道成绩高可以更好地帮助她进入好的医学院。
Veronica got straight A's in high school and college, because she knew that good grades would help her get into a good medical school.
联邦调查局宣称,约翰高蒂二世代理坐牢的父亲经营纽约甘比诺犯罪家族的事业,可是联邦调查局却始终无法找到任何罪名起诉高蒂二世。
The FBI claim that John Gotti Jr. ran New York's Gambino crime family for his father, who was in jail, but they were never able to pin any charges on him.
其次,通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管,佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
诺兰的抗性差、产量低,但干物质、淀粉含量高。
The variety Norland had poor resistance and low yield, but it had high dry mater and starch content.
第二天,塞尔盖依和我不得不返回诺沃·高尔斯克。路上,我们坐在父母亲的车的后座上。
The next day, Sergei and I had to return to Navagorsk, and we sat together in the back of my parents' car on the way.
史诺夸米及图堤河泛滥可能性高,会影响选民明天能否前往康乃馨,瀑布市及史诺米夸地区的投票站投票。
Potential flooding of the Snoqualmie and Tolt rivers could impact voters heading to the polls tomorrow in the Carnation, Fall City and Snoqualmie areas.
凡尔西诺有着全面的体形,从好斗的1或2一直到5攻的怪物都有,它们还有个趋势就是它们的力量要比防御力高(这要感谢红色系)。
Viashino run the gamut of sizes, from scrappy 1/2s all the way up to 5-power monsters, although they have a mild tendency to have larger power than toughness (mostly thanks to being red-aligned).
托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高,但他成功地使自己的梦想成真。
Tony Trivisonno did not rise quite so high, yet he managed to make his own dream come true.
导演克里斯托弗田·诺兰携《蝙蝠侠:侠影之谜》续集重返高潭市。
Director Christopher Nolan returns to Gotham City with this sequel to The Batman Begins.
设计实现了一种改进的高扇入多米诺电路结构。
高诺斯,来自欧洲的微动开关专家!
一些人开始讨论回购高盛股票以提振股价的想法,而很多人担心如果高盛沦为下一个倒下的多米诺骨牌,他们的工作和资产也会付之东流。
Some discussed the idea of buying back Goldman shares in hopes of boosting its stock price, and many worried about their own employment and net worth if the company became the next domino to fall.
超人神话将于近日再次席卷各大影院,新片中,主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人,新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
超人神话将于近日再次席卷各大影院,新片中,主演亨利•卡维尔身穿红蓝相间的紧身衣演绎新超人,新故事则由曾一手打造蝙蝠侠三部曲的克里斯托弗•诺兰和大卫•S•高耶联手创作。
The latest cinematic project of the Superman mythos features Henry Cavill in the red-and-blue tights, plus a story by the Batman trilogy's Christopher Nolan and David S. Goyer.
应用推荐