而现在诺琳却和罗斯订婚了。达夫曾经用手套扇过罗斯一巴掌。
Noreen is now engaged to Russ, and one day Dave slaps Russ in the face with gloves.
在过去的几年足球运动员生活,他和西班牙中场法布雷加法都和俱乐部女房东诺琳住在一起。
In the manner of footballers in bygone years, he still lives with the club land-lady, Noreen, together with the Spanish midfielder Cesc Fabregas.
“这真可以说是一个奇迹,”现年41岁的诺琳? 巴尔切夫斯基在上周五(1月26日)与自己的爱犬久别重逢时表示。
"It's a miracle, " Noreen Barczewski, 41, said at Friday's reunion.
他经常把车停在他曾经的家门前。他曾经和他们住在一起:他的妻子-诺琳,他体重超标的女儿-雪莉,还有他那问题儿子-迈克尔。
He often parks his car in front of the house he once shared with his wife Noreen , his overweight daughter Shelly and his troubled son Mike.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说,正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳,但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
杰克邀请我陪他和他的女儿卡洛琳一同前去探望。我儿子迪诺当时刚从游乐场的立体方格铁架之类的地方摔了下来,他的外套上都是血渍。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something, and his coat was spotted with blood.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称:“我们的婚姻结束了,我们感到很难过,希望彼此未来都能生活得很幸福。”
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
艾琳·林德来福,一家位于门多奇诺县的计算机顾问公司的合伙人,说他并不担心她的家庭的手机使用。
Elaine Lindelef, a partner at a computer-consulting firm in Mendocino County, says she is not worried about her family's cell phone use.
如果有来生,曼迪想琳达应该会过同样的生活——卡布·奇诺,中文,林肯中心的电影,你都可以做这些到死。
If an afterlife existed, Mandy figured that for Linda it would be more of the same-cappuccinos, Chinese, films at Lincoln Center. You could do that stuff dead.
到过现场的警察说他们发现伍兹晕过去了,还流了血,正由他的妻子艾琳·诺德格林·伍兹照顾着。
Police attending the scene said they found a dazed and bleeding Woods being tended to by his wife, Elin Nordegren Woods.
我们必须去阅读,比如我们可怜的琳达,亚里士多塞诺斯之类的作品。
We have to read — poor Lynda has to take this kind of stuff - reading Aristoxenus and things like this.
而昨天,事情看起来很不一样了。在经过很长一段时间的误入歧途后,这位世界头号高尔夫球手的妻子,艾琳诺德格林提出与他离婚。
Yesterday, things looked rather different for the world's number one golfer when he was divorced by his wife, Elin Nordegren, after a spectacular fall from grace.
俄罗斯紧急事务部女发言人伊琳娜·安德里亚诺娃宣布有87人遇难,但是遇难人员的身份尚未确定。
A spokeswoman for Russia's Emergencies Ministry, Irina Andrianova, said 87 people were killed but she had no details on their identity.
据美国娱乐节目《今夜娱乐》报道,美国高尔夫名将泰格·伍兹与妻子艾琳·诺德格林之间的婚姻已无可挽救,双方同意离婚。
US celebrity gossip news "Entertainment Tonight" reports that US golf star Tiger Woods and wife Elin Nordegren have agreed to divorce.
届时,新郎诺赫和新娘艾琳将乘坐一架经特殊改装的飞机飞到11公里高空,再作15次俯冲到7.3公里高度,从而感受30秒失重状态,并在此间宣读结婚誓言。
Noah Fulmor and Erin Finnegan will exchange vows on a specially-adapted plane, which performs 15 swoops from 11km to 7.3km to allow 30 seconds of weightlessness.
英国球星鲁尼预计今日在意大利旅游胜地波托·菲诺和女友科琳举行婚礼。
UK football star Wayne Rooney and his girlfriend Coleen McLoughlin are expected to tie the knot today in the Italian town of Portofino, a famous holiday resort.
杰奎琳·诺沃格拉茨:我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位,还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
如果伍兹的老婆艾琳·诺德·格伦(ElinNordegren)决定离开丈夫,《华尔街日报》绝对会为她提供一些有帮助的理财建议。
If Tiger's wife, Elin Nordegren, does decide to leave her husband, the WSJ has some helpful financial advice for her.
艾琳的父亲、瑞典国家广播电台脱口秀节目主持人托马斯·诺德格伦说:“我们爱艾琳,我泌姜她在这段艰难时期展现出的风度和意志感到骄傲。”
"We love Elin and we are so proud of the grace and strength she has shown during this difficult time" said Nordegren's father Thomas Nordegren a talk show host at national broadcaster Swedish Radio.
来自伊利诺伊州的埃琳娜·博德纳尔、桑德拉·马里詹以及拉斐尔·李因为他们发明的一项专利而获得了公共卫生奖,这项专利能迅速把文胸转化为两个防毒面具,应对紧急情况。
Elena Bodnar, Sandra Marijan, and Raphael Lee of Illinois won the public health prize for their patent for a bra that can be converted quickly to two emergency face masks.
所以依照传统卡塔琳有幸成为魔术大师亚诺什·哈伯克的学徒。
So in keeping with tradition Katalin became an apprentice to Master magician Janos Habok.
回到地铁,20分钟就能到另一个森林产业区——察里津诺,它最大的吸引力就在于叶卡捷琳娜二世未建完的行宫。
Back on the metro and it's a further 20 minute ride to Tsaritsyno, another large, forested estate. The principal attraction here is the unfinished summer palace of Catherine the Great.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五,现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
琳达的人物,摩艮•雪诺是个没有ECL调整值的6级战士。
Linda's character, Morgan Snow is a 6th Level Man-at-arms with no ECL Modifier.
另一个29岁模特琳娜马鲁兰达上个月自杀,同样让人心碎的是最漂亮的海报女孩爱米诺也可能香消玉勋。
Another model Lina Marulanda killed herself last month at the age of 29. And now there is the heartbreaking news of what Noemi Lenoir the most beautiful of the M&S poster girls is going through.
精通肠胃医术,后来又攻下了妇产科医术,安蒂·诺里在意大利各种医务岗位上工作过,最后来到里贾纳·埃琳娜罗马的一家公立生殖医院。
Specializing in gastroenterology and, later, in gynecology, Antinori worked in various posts around Italy before landing at Regina Elena, a public fertility hospital in Rome.
瞬间过去,光芒暗淡下来,他抬起头看见路卡琳在天空中裂成随片,一道冲击波夹杂着大块的残骸向诺拉斯急速的飞来。
After a moment the light dimmed, and he looked up to see Luclin broken apart in the sky, a wave of energy carrying chunks of debris rapidly toward Norrath.
下一位是获得四块奥运会奖牌的选手凯特琳·桑蒂诺,这段视频来自她的《和我一起游四种泳姿》。
The next swimmer is 4-time Olympic medalist Kaitlin Sandeno, with footage from her Go swim All Strokes video.
下一位是获得四块奥运会奖牌的选手凯特琳·桑蒂诺,这段视频来自她的《和我一起游四种泳姿》。
The next swimmer is 4-time Olympic medalist Kaitlin Sandeno, with footage from her Go swim All Strokes video.
应用推荐