诺曼德尔马的首席指挥，于1960年的到来开始改变这种状况。
Norman Del Mar 's arrival as Principal Conductor in 1960 began to change that.
诺曼德。布里塞和拉尔夫。尼尔跳进化粪池里，躲在深及鼻子的粪便之中，直到火焰熄灭才走出来，马上又被守衞抓住。
Normand Brissette and Ralph Neal dived into a cesspool, where they remained nose deep in the muck until the flames died down. As soon as they emerged, they were recaptured by their guards.
为了我们，他们战斗死亡，在康科德和葛底斯堡，在诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.
3月13日晚，在北卡罗来纳州和佛罗里达州南部露面之后，我前往霍布·桑德的格雷格·诺曼家，拜访他和他的妻子劳拉。
On the night of March 13, after appearances in North Carolina and south Florida, I went to Greg Norman's house in Hobe Sound to visit with him and his wife, Laura.
拉贾德女士有两个儿子，一个22岁，另一个24岁，在闲暇之余，令她最愉快的事情就是在北诺曼底和她的儿子们和新伴侣一起度过。
Ms Lagarde has two sons aged 22 and 24. Her delight, away from work (when she can get away from it) is to spend time with them, and her new partner, in upper Normandy.
他们当时的任务是与当地的抗德游击队员一起，尽可能多地制造混乱，为五周后的诺曼底登陆做准备。
Their immediate job was to work with the local Maquis to cause as much disruption as possible before D-day five weeks later.
为了我们，他们奔赴疆场，英勇捐躯，长眠于康科德、葛底斯堡、诺曼底和溪山。
For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg, Normandy and Khe Sanh.
拉加德，一个和两个儿子生活在一起的单身母亲，她也谈了很多关于她的事业、她的家庭、和她所挚爱的位于鲁昂北部和诺曼底北部的乡村的衰退。
Ms Lagarde, a divorcee with two sons, also spoke a little of her career, her family and her beloved country retreat, north of Rouen, in upper Normandy.
今年春天和夏天，无论欧元危机度过与否，拉贾德女士在诺曼底的玫瑰花可能会继续被它们的主人疏于照顾。
Ms Lagarde's Norman roses may continue to be neglected this spring and summer, whether the euro crisis revives or not.
由洛克希德马丁公司前首席执行官诺曼·奥古斯丁领衔的专家小组将在周四公布最终的报告。
Chaired by Norm Augustine, former CEO of Lockheed Martin, that commission will release its final report on Thursday.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
“诺曼，城西区欢迎你”，德尔方特道。
今天的许多项革新都来自日本，出版过很多关于制造流程的书籍的诺曼·博德克认为这一点具有讽刺意味。
Many of today's innovations come from Japan. Norman Bodek, who publishes books about manufacturing processes, finds this ironic.
在他们周围，诺曼•福斯特（NormanFoster）、理查德•罗杰斯（Richard Rogers）设计的新摩天大楼拔地而起，然而它们却缺乏贝利建筑的优雅。
Around them shot up vulgar new skyscrapers by Norman Foster and Richard Rogers, lacking any of Pelli's grace.
其他上榜的新富包括“化肥”大亨亚历山大·罗夫特、Patron龙舌兰酒业集团创始人约翰·保尔•德约里尔和汽车经销商兼艺术收藏家诺曼·布拉曼。
Newcomers ranged from fertilizer tycoon Alexander Rovt to Patron tequila founder John Paul DeJoria and Norman Braman, the car dealer and art collector.
国际队长诺曼选了同胞澳大利亚的亚伦·巴德利和罗伯特·艾伦比做为他的外卡球员。
The International captain, Greg Norman, picked fellow Australians Aaron Baddeley and Robert Allenby as his wildcard picks.
威廉姆、亨利、理查德和罗伯特都是日尔曼人名，诺曼征服者使之在英国流行。
William, Henry, Richard, and Robert were old Germanic names that had been popularized in England by the Norman conquerors.
威洛比经常提醒德·克雷，他是个正宗的诺曼底人。
DE Craye, as Willoughby had often reminded him, was properly Norman.
史蒂夫曾为雷·佛罗伊德和格雷德·诺曼做球童。
作为一个私人教练，爱德。诺曼知道自己有着强健的肱二头肌，但他根本没意识到肱二头肌居然有一批秘密的仰慕者，直到今年初当他乘坐伦敦地铁的时候才发现。
As a personal trainer, Ed Norman knows he has good biceps. But he didn't realize they had their own secret admirers until he rode the London Underground earlier this year.
他听从了太太的建议，易名为乔治·杜洛瓦·德·坎特尔。他同新娘商定去诺曼底他父母处度蜜月。
Georges du Roy DE Cantel, as he now called himself at his wife's suggestion, and his bride had agreed to spend their honeymoon with his parents in Normandy.
爱尔德尔纪念医院仅5英里，而可爱的湖诺曼是这家酒店只有20英里。
Iredell Memorial Hospital is just 5 miles, while lovely Lake Norman is only 20 miles from this hotel.
1947年，诺曼·麦克劳德执导了一部米高梅彩色印片的基于瑟伯的故事的同题音乐剧。
In 1947, Norman McLeod directed an MGM Technicolor musical with the same title based on Thurber's story.
犹他大学的理查德·诺曼博士就参与了这方面的研究，他正在研究一种方法，将电极阵列植入大脑的视觉皮层。
In one such effort, Dr. Richard Normann of the University of Utah is developing an approach where an array of electrodes26 is implanted into the brain's visual cortex.
他们精确地执行了这项计划，在因特雷肯和格林德沃尔德度过了7月；8月则住在诺曼底海岸一个名叫俄特塔的小地方，那儿素以古雅宁静著称。
This plan theypunctually fulfilled, spending July at Interlaken andGrindelwald, and August at a little place called Etretat, on the Normandy coast, which some one had recommendedas quaint and quiet.
这个大家族的始祖是佩根。德伯维尔爵士，他是在1066年随同威廉国王从诺曼第来到英格兰的。
This great family began with Sir Pagan D'Urberville. He came to England from Normandy in 1066, along with King William. 'said the vicar.
这个大家族的始祖是佩根。德伯维尔爵士，他是在1066年随同威廉国王从诺曼第来到英格兰的。
This great family began with Sir Pagan D'Urberville. He came to England from Normandy in 1066, along with King William. 'said the vicar.
应用推荐