击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电,可能只会撂倒两三棵树而已。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
马诺基23岁,被新娘的伯父用钢丝勒死了。
可是在4月28日,闪电在大旱之时击中了奥克弗诺基。
But on April 28th, lightning hit Okefenokee during a severe drought.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
奥克弗诺基沼泽位于乔治亚洲东南,其面积约为罗德岛的一半大。
The Okefenokee Swamp covers an area in southeast Georgia that is about half the size of Rhode Island.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲.钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom’s mother, Chandrapati.
杀害马诺基和巴布里的凶手在很大程度上是有新郎的母亲。钱德拉帕提坚持追捕。
The killers of Manoj and Babli were pursued largely at the insistence of the groom's mother, Chandrapati.
那些自认为抗诱惑能力很强的人,认为可以拿烟而不点烟的人,却更容易抽烟,诺基任说。
Smokers who had predicted they could resist a lot of temptation tended to hold the unlit cigarette — and were more likely to light up, said Nordgren.
在美国南部奥克弗诺基沼泽(美国佐治亚州东南部大灌木林沼泽)的水域反映了日落的辉煌景象。
The waters of Okefenokee Swamp in the southern United States reflect a glorious sunset.
但是密里诺基特的计划在公立学校里还是史无前例的,尽管大家都在以自己的方式,四处寻找财源。
But Millinocket's plan may be unprecedented among public schools, even as they scramble for new sources of revenue.
不仅仅是沼泽地形使灭火工作难以进行,还有一点似乎有些不可思议的就是,奥克弗诺基湿地本身也拥有大量易燃物。
This is not just because the swamp's terrain makes firefighting difficult, but also because, counterintuitive as it seems, the Okefenokee wetlands provide ample fuel.
如果仅是闪电而没有干旱,击中甜蜜大草原(位于奥克弗诺基国家动物保护区腹地)的闪电不过可能会撂倒两三棵树而已。
And had there been lightning and no drought, the bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
马诺基教练曾在印度多家著名的瑜伽学院接受培训。他毕业于位于瑜伽圣地瑞诗凯诗的喜马拉雅国际瑜伽科学和哲学学院。
Manoj has received training and guidance from prestigious yoga institutions in India. He graduated from Swami Rama Institute of Meditation and Interfaith studies, Rishikesh.
划着独木舟穿行于奥克弗诺基水上花园就像是沿着时间回到了之前的世界,这里的植物与动物仿佛都与我们所熟知的世界不同。
Canoeing across the Okefenokee is to travel far back in biologic time to a world of plants and animals that seems disconnected from the known world.
如果仅是干旱而没有闪电,不过是人们没法划独木舟加之短吻鳄的日子不好过而已,但是奥克弗诺基沼泽应该还是可以撑过这个夏天的;
HAD there just been a drought and no lightning, canoers and alligators would have had a tough time, but the swamp could have sweated out the summer.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务,其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
彼得拉克庆祝他们征服财富并登上顶峰的伟大成就。这就是尼科诺·马基雅维利所颠覆的传记传统。
Petrarch celebrated their greatness in conquering fortune and rising to the top. This was the biographical tradition which Niccolò Machiavelli turned on its head.
在克罗诺茨基河畔,驼鹿,驯鹿还有棕熊这三种动物和平共处。
On the islands of the Kronotsky river, wild reindeer and moose coexist with bears.
大雪纷飞,夹杂着冻雨,连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki.
对于你我来说看起来是不可能的任务,而诺维茨基却可以轻松面对。
What looks impossible to you and I is like a layup for Nowitzki.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基,原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
小蒙佩的哥哥蒙诺·基特是十一年级的学生,他的一个肾脏已经损坏,另外一个也越来越虚弱。
One of the kidneys of her brother Monojit, a Class XI student, was damaged and the other was getting weak.
第二天我似乎找到了答案。那天当我搭火车从诺维占基向南20英里到达格贝尔采,景色变了。
I got a partial answer the next day when, after I'd taken a train 20 miles south from Nove Zamky to Gbelce, the landscape changed.
位于现在伊利诺伊州的卡霍基亚是其中最大的一个。
钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密,那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。
If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.
五年之后,诺维茨基重返当初失败的舞台,用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
如此这般,诺维茨基一定希望能够还有一短时间的休息。
As such, Nowitzki undoubtedly will want to take another break afterward.
如此这般,诺维茨基一定希望能够还有一短时间的休息。
As such, Nowitzki undoubtedly will want to take another break afterward.
应用推荐