这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
孩子们同样地被投诸于他们并不想要的事物中。如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Kids are equally tuned into what they don't want. Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
“这里有成百上千亿的人，他们以前还从来没有机会旅游过，”诸先生说。
"There are hundreds of millions of people out there who have never been able to travel before," Mr.
雷普利说，但过了几个月以后，我们就开始觉得自己被困在了本以为已经抛诸身后的生活方式中。
'After that, however, we began to feel like we were locked into a lifestyle that we thought we had moved beyond,' he says.
“这里有成百上千亿的人，他们以前还从来没有机会旅游过，”诸先生说。
"There are hundreds of millions of people out there who have never been able to travel before," Mr. Chu said.
亨廷顿说，量子传送的想法已经产生接近十年了，但很难述诸于现实。 她说，“曾有两种实现传送的方法，但都有其局限性。”
Huntington says the idea of quantum teleportation has been around for about ten years, but has been difficult to put into practice.
看过这样的一则文章，说的是一位哲学家领诸弟子走在街市，走了一程，哲学家问弟子商贩中那个面带喜悦之色。
Seen such an article, saying that a philosopher Zhu collar disciples walk in the market, walked one way, the philosopher asked his disciples that traders in the face with the joy of color.
诸比丘回答说：“是的，佛陀，我们看见了。”
但我听见佛教导说：诸法无我，一切众生都只是随缘而起的幻象。
But I hear Buddha's teaching: Everything is of non-self, thus all living creatures are just illusions from the combination of elements.
人们说帝王是拟诸上帝的形象而造就的；我感到替上帝难为情，假使那就是他的。
They say king is made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
人们说帝王是拟诸上帝的形象而造就的；我感到替上帝难为情，假使那就是他的。
They say Kings are made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
人们为了食用和娱乐已经在杀猪了，看来杀诸为了救人一命怎么说也更容易证明是合情合理的。
People already kill pigs both for food and for sport; killing them to save a human life seems, if anything, easier to justify.
桑佳亚说，德塔阿斯塔王啊，听了阿诸那的话，主奎师那就把那辆最豪华的战车驶进了两军之间。
Sanjaya said: o Dhrtarastra, thus being addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up that finest of chariots between both of the armies.
萨伽雅说：主奎师那这样向阿诸那说着，便展现了他四臂的形象，然后又再一次地以他美丽的作为至尊人格神的双臂形象出现，从而平息了阿诸那的恐惧。
Sanjaya said: Lord Krsna speaking in this way to Arjuna, exhibited his four armed form and then again appearing in the beautiful two armed form as the Ultimate Personality pacified his fears.
最初，当杨青提出要为我写传记时，我以为她只是心血来潮说着玩的，不久就会将这个“奇异”的想法抛诸脑后。
When I firstly heard Yang Qing's request, I thought she just made a joke with me and sooner, she would lay down this crazy idea.
桑佳亚说：阿诸那由于被同情心所淹没而悲痛得眼泪汪汪。主奎师那就对充满悲伤的阿诸那说了下面这番话。
Sanjaya said: Lord Krsna thus spoke these words unto grief - stricken Arjuna, whose saddened eyes were brimming with tears being overwhelmed by compassion.
对于多日神话原型和寓意的阐释，“酷热干旱说”、“十干历法说”、“诸日部族称王说”等都不够圆满。
For its prototype and implied meanings, none of the theories of "the extremely hot drought", "a kind of Calenda.
日本所抱怨的是-在回应尽力想打入本地（日本）企业的美国公司时说-美国在百忙中仓促做成规定以确使外人被摒诸门外。
Japan's complaint – echoing that of American firms that struggled to break into industries here – is that America is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside.
佛说此经已，舍利弗及诸比丘。
After the Buddha spoke this Sutra, Sariputra and all the Bhiksus.
这里诸众的概念——或者说，是制造诸众的进程，通过这个进程制宪权得以表达——再度成为我们的核心。
Here again the concept of multitude - or really a process of making the multitude, through which constituent power is expressed - becomes central for us.
这里诸众的概念——或者说，是制造诸众的进程，通过这个进程制宪权得以表达——再度成为我们的核心。
Here again the concept of multitude - or really a process of making the multitude, through which constituent power is expressed - becomes central for us.
应用推荐