有些哲学家，例如伏尔泰诸人，都肯定说干那种事的人恰巧是胜利者。
Some philosophers--Voltaire among the number--affirm that it is precisely those persons have made the glory.
有些哲学家，例如伏尔泰诸人，都肯定说干那种事的人恰巧是胜利者。
Some philosophers--Voltaire among the number-- affirm that it is precisely those persons have made the glory.
在对早期诸人的“文化工业理论”进行反思的基础上，他还提出了对理想的公共领域的新构思。
Upon the reflection of early Frankfurt school's "cultural industry theory", Habermas advances his step by suggesting the new idea of "public sphere".
因纽特人并非执意阻碍资源开发，他们只是要保证开发为利诸己。
The Inuit are not against development, but want to ensure that it happens on their terms.
诸此种种,使人相信这种论断：因为个人怨恨，警方协力密谋构造了这场对台戏。
This gave credence to allegations that the police had conspired to frame the pair because of a personal grudge.
有些人表示大街上又将会被玫瑰花和巧克力所淹没，但是中国的习俗并没有完全被抛诸脑后。
Some say that the streets would be flooded with roses and chocolates again, but the Chinese customs are not totally forgotten.
却效法以色列诸王所行的，又照着耶和华从以色列人面前赶出的外邦人所行可憎的事，使他的儿子经火。
He walked in the ways of the Kings of Israel and even sacrificed his son in the fire, following the detestable ways of the nations the Lord had driven out before the Israelites.
属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。
And when all the Kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the Kings of Israel.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。
So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the Kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression.
亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the Kings who had come were by themselves in the open country.
在诸次袭击中，最惨重的发生在2004年，共有41人在事故中丧生。
有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的神，和被成全之义人的灵魂。
To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect
19：9亚扪人出来在城门前摆阵，所来的诸王另在郊野摆阵。
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the Kings that were come were by themselves in the field.
在这种威胁面前，协约国诸领导人暂时屈服。
The allied leaders surrendered for the moment in the face of this threat.
阿诸那啊，现在听“我”说说三种幸福快乐。通过修行，人可以享受愉悦而终止所有的痛苦。
O Arjuna, but now hear from Me, the three kinds of happiness by the cultivation of which one enjoys and one attains the cessation of all distress.
人类学家过去不清楚如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方。
Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.
以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地侍奉耶和华。
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
这诸王会合，来到米伦水边，一同安营，要与以色列人争战。
And when all these Kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。
So all Israel was recorded in genealogies, and these are written in the Book of the Kings of Israel.
这就是人的诸我。
人授予我们这项荣誉的本身便已在告诸世人，其实人们也不难推定：我们是有资格按照我们所遵循的生活方式去教育学生的。
In conferring it upon us you declare, or let it be presumed, that we are qualified to teach in those ways of life which we have followed.
随着有益的日益巩固，友谊的纽带也更加坚固。亲密的友谊会使人的生活丰富多彩。确保友谊之花兴盛不败的诸要素是：诚实、质朴、体谅和某些共同的兴趣。
As friendships solidify, ties strengthen. Intimate relationships enrich people's lives. Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness and some common interests.
人是生产力诸因素中最积极、最活跃的因素，人力资源是财富和资本，是第一资源。
People are the most positive and active factor in all productivity factors. The human resources are wealth, capital and the first resource.
托尔斯泰小说中的人物似乎，把人必有一死的事实置诸脑外。
The people in the Tolstoy story seem to have put facts of mortality out of their mind.
托尔斯泰小说中的人物似乎，把人必有一死的事实置诸脑外。
The people in the Tolstoy story seem to have put facts of mortality out of their mind.
应用推荐