请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
最后，请记住，本文并不是建议您使用JSP或避免使用它，尽管表面上像是这样。
Finally, keep in mind that, despite all appearances to the contrary, this article isn't about recommending you use JSP or that you avoid it.
但是请记住这种方法只是个样例；如果你尝试不同的做法，尽管去尝试——使用适合的工具来配合你的需求！
But keep in mind that this approach is just an example; if you want to work differently, work differently and adapt the tools to suit your needs!
尽管如此，请记住，您将进行测试的不仅仅是几种不同的浏览器，还包括同一浏览器的各种版本。
Remember, though, that in all likelihood you're going to want to test not just several different browsers, but several different versions of the same browser.
请记住很多设计都包含情感因素，有时者甚至是最主要的因素(尽管用户自己可能没有意识到)。
Remember that much of design has an emotional component, sometimes this is even the largest component (though users may be unaware of this).
尽管很容易受到媒体影响，但是请记住你只看到了一个方面。
Although it's easy to become influenced by the media, remember that you're only seeing one side of the coin here.
请记住，尽管示例程序的所有工作只是打印节点名称、类型，以及可能的值(依赖于节点类型)，您仍然会获得一个完整的Node对象。
Remember that while all the sample program did was print out a node's name, type, and possibly its value (depending on that type), you've still got a complete node object.
尽管压力能够使你惊醒的次数更多，但请记住我们都总是有噩梦。
Although stress can cause you to wake up more, remember we all have bad dreams all the time.
请记住，尽管我们在过去几年遭受到了巨大打击，尽管所有的悲观者预言美国在衰落，但美国仍是世界上最大、最繁荣的经济体。
Remember - for all the hits we've taken these last few years, for all the naysayers predicting our decline, America still has the largest, most prosperous economy in the world.
请记住，尽管我们在过去几年遭受到了巨大打击，尽管所有的悲观者预言美国在衰落，但美国仍是世界上最大、最繁荣的经济体。
Remember - for all the hits we've taken these last few years, for all the naysayers predicting our decline, America still has the largest, most prosperous economy in the world.
应用推荐