注意，清单3中的配置文件UID包含在请求路径中。
Note that the profile UID from Listing 3 is included in the request path.
如果找到了匹配的规则，将在具有sendto属性值的被请求路径上执行正则表达式替换。
If a match is found, a regular expression replace is performed on the requested path with the value of the SendTo property.
action元素描述了从请求路径到相应的action类的映射，应该用这些类来处理来自这个路径的请求。
The action element describes a mapping from a request path to the corresponding action classes that should be used to process the requests.
请求路径和参数映射好之后，编写测试用例就成了利用MockStrutsTestCaseAPI设置相关口令值的问题，如清单6所示。
With the request path and parameters mapped, writing a test case becomes a matter of utilizing the MockStrutsTestCase API to set associated values, as shown in Listing 6.
然后将路径联合起来并处理请求。
对于每个请求，要经常访问某个特定的代码路径，但是数据却只需提取、应用、修改或更新一次。
A particular code path is accessed frequently on each request but the data only needs to be fetched, applied, modified, or updated once.
如果需要通过中介对请求消息进行传递，在响应路径上可能需要某种形式的中介。
If you need to mediate a request message, some form of mediation will probably be required on the response path.
响应和后续请求将遵循与初始请求相同的路径。
Responses and subsequent requests follow the same path of that initial request.
每个日志记录器的特定数据都作为路径信息或作为URI参数进入请求 URI。
The specific data for each logger goes into the request URI, either as path information or as URI parameters.
创建一个允许事件处理器设计规则路径和输入参数的会话请求。
Creates a session request that allows the event handler to set the rule path and the input parameters.
它将文件路径指向被请求的文件、序列化数据、最后是一个回调函数。
It takes the file path to the file being requested, the serialized form data, and finally a callback function.
进行代码路径分析，以查看阻塞请求并发执行的代码中是否存在同步阻塞。
Do code path analysis to see if there is a synchronized block in the code that is blocking requests to execute concurrently.
它将主动更改请求消息的路由路径，将缓存的响应消息发送回服务使用者。
It actively changes the routing path of the request message and sends cached response messages back to the service consumer.
其中路径是指将请求发往（或转发到）何处。
The path indicates where a request is to be sent, or forwarded.
如果要求响应，那么请求消息将设置反向路由路径。
If a response is expected, then the request message will have a reverse routing path set.
可以将中介所应用的目的地添加到请求消息的反向路由路径。
The destination on which the mediation is applied could be added to the request message's reverse routing path.
当接收到页面请求时，系统根据路径的层次化结构寻找最接近的匹配。
When a page request is received, the system finds the closest match based on a hierarchical structure of paths.
请求存储库提供一个对应特定路径或对象ID的对象。
You can ask the repository to give you one for a specific path or object ID.
映射元素用于将请求映射为一个基于内容路径的目标URL。
A mapping element is used to map incoming requests to a target URL based on their context path.
NET路由通常根据请求的URL路径将请求分发到处理器。
ASP.NET routing is used to dispatch a request to a handler based on the requested URL path.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
第9 - 15行-请求用户提供搜索路径和搜索模式。
Lines 9-15 - Queries the user for the search path and search pattern.
这就是转发路由路径，并且通常将发送带有包括单个目的地的路径的请求消息。
This is known as the forward routing path, and typically a request message will be sent with a path containing a single destination.
第5 - 11行-请求用户提供搜索路径和搜索模式。
Lines 5-11 - Queries the user for the search path and search pattern.
然后客户机将通过请求消息中放置的replyTo路径接收响应。
Then the client receives the response via the replyTo path put in the request message.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
一个典型的请求遵循以下路径。
它首先查看是否有一个与来自请求的路径、设备和inode号相匹配的数据库条目。
It first looks to see whether it has a database entry matching both the path and device and inode number from the request.
如果请求URI用于部分路径，与使用404NotFound代码不同，应该始终提供缺省页面或资源作为响应。
Instead of using the 404 Not Found code if the request URI is for a partial path, always provide a default page or resource as a response.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
应用推荐