在这种配置下，节点将等待另外的输出或请求节点建立连接。
With this configuration, the node will wait for a connection to be established by another output or request node.
现在已经创建了树，您可以扩展获取被请求节点数据的节点了。
Now that the tree is created, you can expand a node that fetches data for the requested node.
安全性配置文件中定义的安全性功能是在消息流的输入和输出/请求节点上执行的。
The security functions defined in a security profile are performed on input and output/request nodes of a message flow.
还需要配置消息流，指定如何从输入节点中提取身份、哪个安全性配置文件需要与输入和输出/请求节点相关联。
The message flows also need to be configured on how the identity can be extracted from input nodes, and which security profile needs to be associated with input and output/request nodes.
这样，请求子处理的接收者生成一个“未决回应”通知请求节点消息已经收到，随后跟一个响应子处理。
In this case, the receiver of the request subaction generates a 'pending acknowledge' to signal the requester node that the message has been well received, and that a response subaction will follow.
如果协议为HTTP、JMS、MQ，我如何将响应消息相关到Messagebroker流中的相应请求节点？
How do I correlate a response message to the appropriate request node in a message Broker flow if the protocol is HTTP, JMS, MQ?
由于用户一般对前几个检索结果比较感兴趣，并且各响应节点将检索结果直接返回给请求节点，增加了请求节点的负载。
Because many users are usually interested in the top several results, and every answered peers return the results to the request peer straightly, the request peer's load is increased.
基于网络编码的P2P 流媒体直播系统的优势之一在于多个源节点之间不需要显式的协同调度也能有效地服务于请求节点。
One advantage of the network coding based P2P live streaming system is that multiple source peers can serve the requests efficiently without explicit cooperation control.
PVFS向元数据服务器发送一个请求（图4中的步骤1、2），这会通知请求节点有关文件在各个I/O节点上的位置的信息。
PVFS sends a request to the meta-data server (steps 1 and 2 in Figure 4), which informs the requesting node about the location of the file among the various I/O nodes.
这一次，片语元素变成了紫色，value域的文本被紫色高亮显示，一些绿色的箭头图标出现在了请求节点的Testcontents树中(图17)。
This time, the phrase element turns purple, the Value field text becomes highlighted in purple, and a little green arrow icon appears in the Test Contents tree on the request node (Figure 17).
此端点信息用于将请求分派给节点，因此应该是唯一的。
This endpoint information is used to dispatch requests to the node, and should, therefore, be unique.
它们是系统开销最小的轻量级数据库，因为它们仅仅返回应用程序所请求的节点和成员指针。
They are lightweight databases with minimum overhead since they simply return the node and member Pointers requested by the application.
在这种情况下，后续请求路由到剩余节点及其克隆。
In such a case, subsequent requests route to the remaining nodes and their clones.
每个节点将维护一个缓冲区接收负载请求。
Buffers are maintained at every node to received load requests.
这些信息表示相关的运作节点对主题系统的请求，或系统向一个或多个那样的节点的请求。
These messages represent requests made to the subject system by associated operational nodes, or requests made by the system to one or more of those nodes.
如果集群中有任何节点失败，后续请求便可由集群中的任何其他节点进行处理。
If any node in the cluster fails, subsequent requests can be processed by any other node in the cluster.
如果中介流中存在逻辑上的单一调用，则应合理使用请求流中的调出节点，然后将响应流用于任何其他中介处理。
If there's a logical single invocation within the mediation flow, it's sensible to use the callout node within the request flow, and then use the response flow for any additional mediation processing.
中心协调者节点会处理来自所有客户端的请求。
A central coordinator node handles requests from all clients.
首先，删除空闲树中(大于或等于请求的块大小的)地址最低的节点。
First, the node from the free tree with the lowest address (which is greater than or equal to the requested block size) is removed.
因此，集群节点访问这个公共JVM，而该J VM提供了搜索功能并处理从门户集群中的不同节点传入的请求。
Therefore, the cluster nodes access this common JVM, which provides the search functionality and handles incoming requests from the various nodes in the portal cluster.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
在本例中，当用户点击其中一个节点时，树将请求存储库加载条目，存储库将请求资源。
When a user clicks on one of the nodes in the example, the tree will ask the store to load the item and the store will request the resource.
可以通过设置根据工作请求是否进入或者离开该工作节点、或者该工作节点达到规定的负载限制来激活这些外部功能。
You can set these external functions to activate based on whether a work request is entering or leaving that work node, or when the specified overload limit has been reached at that work node.
以下为能够发送到节点的最简单的输入请求消息。
Here's the simplest input request message that you can send to the node.
Oracle使用随机算法把连接请求分发给rac节点。
Oracle distributes the connection requests to rac nodes using a random algorithm.
在请求信封的节点输入文本book。
例如，如果在两节点的Oraclerac环境中进行100个数据库连接请求，则将使用每个rac节点来获取大约50个数据库连接。
For example, if 100 database connection requests are made in a two-node Oracle rac environment, each rac node will be used to obtain approximately 50 database connections.
然后，Drupal存储节点的标题，在请求生命周期的后期可以将这一信息包含在web页面的标题中。
Drupal then stores the node title, which it can use for inclusion in the Web page title later in the request life cycle.
Callout节点(表示对Import1的请求)与中介组件引用关联。
The Callout node (representing the request to Import1) is associated with the mediation component reference.
Mapper模式特点如下：将无限的资源请求转向一个单独的物理节点。
The Mapper pattern is a way to direct a bounded infinite set of resource requests to a single physical point of code.
应用推荐