已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
在这个屏幕快照中，有一个针对分模线的附件(工程师将在这个附件就绪时填充它)和一个针对这个更改请求的项目计划的附件。
In the screenshot there is an attachment for the die line (the engineer will populate this attachment when it is ready) and an attachment for the project plan for this change request.
如果缺陷或不断膨胀的请求在你生产线研发的下两个发布产品中都是没有预料到的，那么不要去理会它们了。
If the defect or enhancement request isn't scheduled for the next two releases of your product line, then close it.
他们在一线评估技术更改请求，并确定如何对设计进行调整，以最好地处理此类请求。
They are the front line in assessing technical change requests, and they determine how the design can best be adapted to accommodate such requests.
橘色线表示总请求，蓝色线表示总拒绝请求。
The orange line indicates total requests and the blue line indicates total rejected requests.
图4中在请求名称中附加了一个波浪线(~)，表明了SoaML请求的共轭关系。
Conjugation of SoaML Requests is indicated in Figure 4 by applying a tilde (~) appended to the name of a Request.
通过简单但是非常有用的时间线和可视化工具，Fiddler也支持查看多个请求之间的通信。
Fiddler also offers views into the traffic over many requests, with simple but useful timeline and visualization tools.
公共时间线会被Twitter缓存至少60秒，因此请求更新是非常浪费时间的。
Public timelines are cached for at least 60 seconds by Twitter, so requesting an update is pretty much a waste of time.
盖亚母亲诚挚的请求了这个伟大的事件在这个时刻从地平线升起。
Gaia asked in all earnestness that the great events on your horizon be carried out at this time.
一切都很好，但请求指导提出请求的“最佳线”或“最好的货代”等并不总是我们前进的道路。
It's all good to ask people for guidance but asking them for the "best line" or "best forwarder" etc is not always the way forward.
请包括追踪编号 ，在这一个信息的服从线中被显示，藉由关于这一个请求的任何后来的电子邮件。
Please include the tracking number, shown in the Subject line of this message, with any subsequent email regarding this request.
对更改请求进行分析可能会耗尽资源，并且更改请求队列一定不能对团队提出过度的要求并影响项目时间线。
Analysis of change requests can be a drain on resources, and it is important that the change request queue does not put undue demands on the team and affect the project timeline.
这NLRB正在寻求法院命令，请求波音787，以维持其第二装配线在西北安定洋，一个IAMAW据点。
The NLRB is seeking a court order that would require Boeing to maintain its second 787 assembly line in the Pacific Northwest, an IAMAW stronghold.
这听起来似乎有些道理，但没有人听我们请求，他们只是从一条小的纠察线走到另外一条小的纠察线，不能对我们行动的主题作出准确判断。
Well that was plausible, but no one ever heard our pleas, they just went from one petty picket line to another unable to pinpoint an overall theme to our actions.
这听起来似乎有些道理，但没有人听我们请求，他们只是从一条小的纠察线走到另外一条小的纠察线，不能对我们行动的主题作出准确判断。
Well that was plausible, but no one ever heard our pleas, they just went from one petty picket line to another unable to pinpoint an overall theme to our actions.
应用推荐