搜索子系统:这个子系统负责在索引文件上进行搜索并把搜索结构传递给请求管理器。
Searching: This subsystem searches on the Lucene index and returns the search results to the Request Manager subsystem.
最后这些SearchResultBean的实例被放到一个列表里面并返回给请求管理器。
At last, the instances of the SearchResultBean are put into a list and returned to the Request Manager subsystem.
请求管理器：这个子系统管理从客户端发送过来的搜索请求并把搜索请求分发到搜索子系统中。
Request Manager: This subsystem manages the search request from the client and then forwards the search request to the searching subsystem.
在会话1中，用户向资源管理器发送一个资源请求。
In Session 1, the user sends a resource request to the resource manager.
这样做的目的有两个：一是避免过多的请求“轰炸”云管理器；二是避免流不必要地持续运行循环。
You do this so as to not bombard the cloud manager with requests, and also to not have the flow run a continuous loop unnecessarily.
队列管理器在给定的时间仅执行某个队列中的一个服务请求，以维持完整性。
The queue manager executes one service request within a queue at a given time to maintain integrity.
在这种模式下，发送方以同步请求的方式将消息传递给端点管理器。
In this pattern, the sender delivers the message to the end-point manager via a synchronous request.
MAXAGENTS参数表明在任何给定时间接受应用程序请求的数据库管理器代理程序的最大数目。
The MAXAGENTS parameter indicates the maximum number of database manager agents that are available at any given time to accept application requests.
事务管理器请求所有资源管理器准备提交可恢复资源(准备)。
The transaction manager asks all the resource managers to prepare to commit recoverable resources (prepare).
标识符中记录了请求实体的名字，这样如果有任何非法的使用，目标资源管理器就可以立即判断出来。
The identifiers have the requesting entity's name inscribed so that any illegal use could be immediately identified by the target resource managers.
这个变更控制管理器创建了一个变更请求记录类型，它包含了与变更需求相关的活动，而不是创建一个新的需求属性。
Instead of creating a new requirement attribute, the change-control manager creates a change request record type containing activities related to the need to change a requirement.
此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。
Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.
在这个请求范围结束之后，它们各自的对象管理器必须释放它们。
After the request scope has ended, their individual object managers must release them.
结果信息然后会由资源管理器进行缓存，并在相同用户再次请求时直接使用。
The resulting information is then cached by the resource manager and is used during subsequent requests from the same user.
使用它通知对象管理器请求范围即将结束，应该释放对应的对象。
Use it to notify the object manager that a request scope is about to end and to release the corresponding objects.
增强的高级支持提供了高级支持的所有内容，同时还支持用户通过账户管理器根据自己的需求请求定制版本。
Premium Plus Support offers all of Premium Support and allows a named account manager to request custom builds based on customer requirements.
许多其他软件实体使用资源管理器提供的服务，不时地请求访问资源。
Many other software entities can request access to the resources from time to time, using services that the resource managers provide.
服务管理器负责根据请求管理服务。
The service manager is responsible for managing services against requests.
可以通过向虚拟内存管理器 (VMM) 提出分配请求，以创建这些缓冲区。
They are created by making allocation requests to the Virtual Memory Manager (VMM).
自动请求流管理器(ARFM)提供对传入工作负载的流控制。
Autonomic request flow manager (ARFM) provides flow control for incoming workload.
目标WebSphereMQ队列管理器在其上侦听入站通信请求的端口的端口号。
The port number on which the target WebSphere MQ queue manager is listening for inbound communication requests.
示例代码演示如何用对象管理器在一个Struts 1.1应用程序中管理请求范围。
The sample code demonstrates how to use the object manager to manage a request scope in a Struts 1.1 application.
设置请求队列管理器名称。
WebSphereMQ应该已经安装在系统上，并带有一个队列管理器、一个请求队列和一个应答队列。
WebSphere MQ should be already installed on the system, with a queue manager, a request queue, and a reply queue.
maxagents表明用以在任何给定时间里接受应用程序请求的数据库管理器代理程序的最大数目。
The maxagents indicates the maximum number of database manager agents available at any given time to accept application requests.
自动请求流管理器拒绝策略。
在第一个用例中，单一分组fruit授予了连接到队列管理器、查询请求队列以及获取、浏览和查询回复队列的权限。
In this first use case, a single group fruit was granted access to connect to the queue manager, put and inquire on the request queue, and get, browse, and inquire on the reply queue.
Linux没有I/O管理器。所有 I/O请求从开始就进入文件系统（参见图2）。
There is no I/O manager in Linux: all I/O requests go to the file system at the beginning (see Figure 2).
IBMWebSphereApplicationServer利用WLM的队列管理器服务维护队列，将请求从控制区域传递到服务区域。
IBM WebSphere Application Server leverages WLM's queuing manager service to maintain the queues for passing requests from the control region to the servant regions.
自动请求流管理器 (ARFM)负责确保在将请求发送给它们的目标应用服务器前，对它们进行分类、优先化和排队。
The autonomic request flow manager (ARFM) is responsible for ensuring that requests are classified, prioritized, and queued before they are dispatched to their target application servers.
应用推荐