与发送给业务状态机的每个请求操作一起提供的数据必须提供足够的信息，以确定哪个状态机实例应当是该数据的接收者。
The data supplied with each request operation sent to a business state machine must carry enough information to identify which state machine instance should be the recipient of the data.
路由：您现在已经知道自己正在处理的是什么操作，这一事实已经提供了足够的信息来将请求连接到合适的端点。
Routing: The fact that you now know what operation you are dealing with may already provide enough information to wire the request to the appropriate endpoint.
大多数的操作涉及到给BMC发送命令和接收对应于请求信息的回应。
Most of the operations involve sending a command to a BMC and receiving a response with the information requested.
服务组件可能与企业中的其他操作或遗留系统交互，以获取所请求的信息或执行业务任务。
Service components may interact with other operational or legacy systems within the enterprise to acquire the requested information or perform a business task.
此页面显示所有的URI模式，此模式可用于操作资源类型以及关于处理请求和响应的代码的必要信息。
This page shows all of the URI patterns that can be used to manipulate the resource type and the information necessary to code that handles requests and responses.
显示请求的操作成功完成的信息。
Displays a message indicating that the requested operation succeeded.
服务只有一项操作，就是依据请求者的选择报告天气概况和温度信息。
It has only one operation that tells the weather overview and the temperature according to the requester's explicit preference.
在从服务请求操作或接收信息的时候，OCCI客户端依赖于正确的mime-types。
The OCCI client relies on correct mime-types while requesting operations or receiving information from a service.
然后，它把信息传递给非交互式工具‘w4glc’。‘w4glc’是一个perl脚本，它可以执行请求的操作。
It will then pass the necessary information to a non-interactive tool called 'w4glc', which is a PERL script that can perform the requested operations.
（最终被调用的）金融数据服务（Financial Data Service）发布一个或多个转换成对财务状况数据的简单信息的请求的RPC操作。
The Financial Data Service (as it was ultimately called) published one or more RPC operations that translated into simple information requests for position data.
这个命令用于请求SCSI设备的基本信息，并且常常用作ping操作，以测试scsi设备是否在线。
This command is used to request the basic information of the SCSI device and is often used as a ping operation to test to see if the SCSI device is online.
如果sync为false，请求就是异步的，意味着在信息通过网络传递和由服务器处理时，用户可以进行操作。
If sync is false, the request is asynchronous, meaning that users can work while the information is transmitted over the network and processed by the Web server.
如果target. xml文件中的信息不能解释请求为何失败，执行以下操作？
If the information in the target.xml file cannot explain why a request failed, do the following.
使用这个接口，外部性的构件就能够请求操作(例如，探索或者交付工作项流程的执行)，或者从数据中心模型那里获取信息。
Using this interface, external components can request operations (for example, the execution of a discovery or provisioning workflow), or retrieve information from the datacenter model.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
PHP应用程序通过请求的URL、所有表单数据和已捕获的任意会话信息从客户机获得信息，从而确定应该执行什么操作。
The PHP application takes information from the client through the requested URL, any form data, and whatever session information has been captured to determine what it is supposed to do.
JACC 提供程序的工作就是，获取主题中的信息，可能将其与请求的信息合并，并决定该请求是否有权限进行相关操作。
The job of the JACC provider is to take the information in the subject, possibly combine it with information from the request, and decide whether the request has permissions to do stuff.
逻辑文件系统层是一个抽象层，用户可以通过它请求各种文件操作，如读、写、获得相关信息，等等。
The logical file system layer is the level of abstraction at which users can request the various file operations, such as read, write, stat, and so on.
发送者负责以适当的方式处理这些异常，比如重新发送包含更多信息的请求，或者通过其他服务(比如表示服务)驱动操作。
It's the sender's duty to react to those exceptions in a suitable way, like re-sending the request with additional data attached or to employ other services like presentation service to drive action.
从技术角度讲，提交按钮应该用HTTP的POST请求，因为这不是一个获取信息的操作，但是这里为了简单，使用了GET。
Technically, a submitted ticket should use an HTTP POST request, since it's not a retrieval action, but GET is used here for simplicity.
此调用包括源安全标识符(sid)、安全类(根据请求操作的详细信息构造)、特定socket调用，以及可选的辅助审计数据。
This call includes the source security identifier (sid), the security class (constructed from the details of the requested operation), the particular socket call, and optional auxiliary audit data.
经验规则是，GET请求应该被用于接收所有只读信息，而POST请求应该被用于各种修改应用程序状态的操作。
The rule of thumb is that GET requests should be used for all read-only information retrieval, while POST requests should be used for any operation that changes the application state.
既然您已经有了对象模型，您就可以在该模型中描述信息请求和操作数据。
Now that you have the object model, you describe information requests and manipulate data within that model.
通用操作有设备的动态连接与移去、设置地址、信息配置、数据传送、电源管理、请求处理及出错处理等。
The common operations are dynamic attachment and removal, address assignment, configuration, data transfer, power management, request processing, request error.
一种音频快速播放方法及装置，包括：根据接收的用户操作信息解析出的音频播 放请求，调用音频播放程序；
The method comprises the following steps: invoking an audio playing program according to an audio playing request which is resolved from a received user operation message;
一种音频快速播放方法及装置，包括：根据接收的用户操作信息解析出的音频播 放请求，调用音频播放程序；
The method comprises the following steps: invoking an audio playing program according to an audio playing request which is resolved from a received user operation message;
应用推荐