在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
这种交换将有效地使操作成为一个请求／答复操作，并且答复信息不是来自服务提供者。
Such an exchange would in effect make the operation a request/reply operation, with the reply information not coming from the service provider.
任何作为那些请求一部分的交换的信息(例如，参数)都由一个IO实体类的实例表示。
Any information exchanged as part of those requests (e.g., parameters) is represented by an instance of an IO Entity class.
这包含对数据和请求的交换方式以及如何与页面的其余部分和应用程序共同运作的一些基本改进。
This will include some basic improvements to the way that data and requests are exchanged, and how this works in connection with the rest of the page and the application.
当协商SSL连接请求时，至少发生一次(也有可能是两次)证书交换。
The certificate exchange occurs at least once (and potentially twice) while the SSL connection request is negotiated.
你可以应用同步消息的方法来创建其他的交换模式，比如接收多重通知请求(例如在股票报价变更的通知)。
You could apply either means of asynchronous messaging to create other exchange patterns, such as a request to receive multiple notifications (such as notifications for changes in stock quotes).
要优化最终用户的导航，请尽可能减少机顶盒与门户间的请求和响应交换的数量。
To optimize the navigation for the end user, minimize the number of request and response interchanges between the set-top box and the portal.
清单6(请求)和清单7(响应)中显示了这种数据交换。
This exchange of data is shown in Listing 6 (request) and Listing 7 (response).
在远程过程调用(rpc)级别，您记录下nfs请求的信息，然后在NFS文件中，您可以获得实际交换的数据。
At the Remote Procedure Call (RPC) level, you get the record information for the NFS request, and then at the NFS file, you get the actual data that was exchanged.
清单7和8展示了一个CIM - XML消息交换的范例——通过CIM适配器使用叠加方法中的CIMOM(基于HTTP)来进行请求和响应。
Listings 7 and 8 show a sample CIM-XML message exchange — request and response — with the CIMOM (over HTTP) in the push-down method through the CIM Adapter.
只要服务请求者能够保证在发送-遗忘交换中可靠地提交登录消息就能满足功能性需求，但是也有例外。
The functional requirements can be satisfied if the service requestor is guaranteed reliable delivery of the logging message in a send-and-forget exchange, but there are exceptions.
建立连接之后，ssl交换之外的所有东西(连接请求、API调用)都会像没有SSL时一样工作。
Once the connection is established, everything outside the SSL exchange (the connection request, the API calls) works exactly as it does without SSL.
响应由第二个请求检索，它也被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The response is retrieved by a second request, also modeled as a request/reply operation with two messages sent as a single transport-level exchange.
SAMLSOAP绑定描述了 SAML请求和响应消息交换如何映射到 SOAP 消息交换上。
The SAML SOAP binding describes how SAML request and response message exchanges are mapped onto SOAP message exchanges.
初始请求被建模为请求／答复操作，同时有两条消息被作为单个传输层交换发送。
The initial request is modeled as a request/reply operation, with two messages sent as a single transport-level exchange.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
磁盘活动可能源于交换，也可能源于应用程序或操作系统的请求。
Disk activity can be due to swapping, described earlier, or it can be due to requests from the application or operating system.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
Servlet过滤器是小型的Web组件，它们拦截请求和响应，以便查看、提取或以某种方式操作正在客户机和服务器之间交换的数据。
Servlet filters are small Web components that intercept requests and responses to view, extract, or in some way manipulate the data that is being exchanged between client and server.
可以利用加密技术来使Web服务请求和响应中交换的信息不可读。
Encryption technology can be used to make the information exchanged in web services requests and responses unreadable.
将传入请求分布到各个集群成员则会增加集群成员与WebSphereMQ交换信息时出现争用的可能性。
Distributing the incoming requests across the cluster members increases the likelihood of contention when the cluster members exchange messages with WebSphere MQ.
该业务流程应该验证电子数据交换（electronic data interchange，EDI）请求，并向提供者发回索赔状态。
The business process should validate the electronic data interchange (EDI) requests and send the status of the claim back to the provider.
为了支持立即销毁，计算器Web 服务资源必须支持销毁消息交换模式，只有这样，服务请求者才可以请求资源的立即销毁。
To support immediate destruction, the Calculator WS-Resource has to support the destroy message exchange pattern so that a service requestor can request the resource's immediate destruction.
通过设计性能测试，可以模拟变化的并发用户负载，这些用户负载使用多种交互式金融交换(Interactive Financial eXchange,IFX)请求消息。
Performance tests were designed to simulate varying concurrent user loads using a variety of Interactive Financial eXchange (IFX) request messages.
它在幕后与服务器交换少量数据，这样就不必在用户每次发出请求时都重新装载整个web页面，从而使web页面显得响应性更好。
It makes Web pages seem more responsive by exchanging small amounts of data with the server, behind the scenes, so the entire Web page doesn't have to reload each time the user requests a change.
tmpfs还使用磁盘交换空间来存储，并且当为存储文件而请求页面时，使用虚拟内存(VM)子系统。
Tmpfs also makes use of the disk swap space for storage, and of the virtual memory (VM) subsystem when requesting pages for storing files.
要在线路上使用一个异步消息交换模式，必须将客户机请求上下文中的自定义属性com . ibm . websphere . webservices . use . async . mep设置为true。
To use an asynchronous message exchange pattern on the wire, you must set the custom property com.ibm.websphere.webservices.use.async.mep to true on the client request context.
以单请求/多响应消息交换模式为例。
Take the case of a single-request/multiple-response message exchange pattern.
对某一资源(例如页面或图像)的第二个、第三个(等等)请求将收到与初始请求相同的响应(示例交换如图1所示)。
Request for an asset (page or image, for example) receives the same response as the original request. (an example exchange is shown in Figure 1.)
交互被看作是点对点的消息交换(也就是一条有显式响应的请求、一条无响应请求或者单独一条单向通知)。
Interactions are considered peer-to-peer message exchanges (that is, a request with an explicit response, a request with no response, or a single one-way notification).
应用推荐