我们已请邻居在我们离开时帮我们照看一下房子。
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
请确保演出时关上所有手机。
Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
如欲取消，请至少提前24小时告知。
在与他人交谈时，请斟酌你的语言。
为了您自身的安全，下火车时请小心脚下。
For your safety, please mind your steps when getting off the train.
每当您使用它时，请尽情享受。
进行讨论时，请尽量保持开放态度，并听取各方意见。
When having a discussion, try to keep a liberal attitude and listen to all the sides.
当你有这样一个朋友时，请珍惜你们的友谊。
When you have such one friend, cherish your friendship for life long.
请每隔四小时吃一次这些药片。
报名时请携带考试报名费、身份证件及近照三张。
Please bring registration fees, ID and three recent photos when registering.
下回当你和有立场的人交谈时，请让他们为自己的观点提供依据。
Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
最近我走进公寓大厅时，看到一则告示：“任何正在给这些植物浇水的人在看到这则告示后，请立即停止浇水。”
I walked into the lobby of my apartment building recently and was greeted by this notice, "To whoever is watering these plants, please stop."
最糟糕的是，当她的儿子内德摔坏膝盖时，她拒绝请医生，而且花了几个小时寻找免费的医疗帮助。
Worst of all, when her son, Ned, fell and injured his knee, she refused to pay for a doctor and spent hours looking for free medical help.
下次你想要扔掉食物时，请三思。
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
在享受一顿丰盛的晚餐时，请记住一些重要的礼仪。
当你在街上看到小动物时，请不要伤害它们。它们是我们的朋友。
Please don't hurt the little animals when you see them on the street. They are our friends.
当你的老师在你的第一堂实验课前阅读和解释规则时，请仔细听。
Listen carefully when your teacher reads and explains the rules before your first lab lesson.
出门时请随手关灯。
Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.
王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。
When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.
门锁开启不灵活时，请往钥匙孔内加入适量的铅笔芯粉末再往来转动几次即可。
Please infuse with pencil powder into key-hole then running few times when door open is not flexible.
我去买票时请替我保管一下手提箱。
必要时你可以打电话请病假。
综上所述，能够开颜的时请欢笑，应当道歉的时请致歉，放下你不能改变的。
But above all, laugh when you can, apologize when you should, and let go of what you can't change.
当你做事情有任何疑问时，请首先获得允许。
When you have any doubt about doing something, ask permission first.
在使用它们时请多加小心。
在使用它们时请多加小心。
应用推荐