我可以请教你一个问题吗？

May I ask you a question?

youdao

恕我请教你一个问题。

I'd like to ask you just one question.

youdao

我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？

Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？

youdao

我有一个问题弄不懂，相请教你，你能回答吗？

Can you answer a question, which I want to ask, and which is puzzling me?

youdao

我有一个重要的问题，有关我毕业后就业的事，你介意我去你那里请教你好吗？

I have a rather important problem concerning my employment after graduation. Would you mind if I called on you to discuss it.

youdao

韩佳，我有一个问题想请教你一下。

Han Jia, I've got a question to consult you.

youdao

加菲：我能请教你一个简单的数学问题吗？

Garfield: Shall I baffle you with simple math?

youdao

加菲：我能请教你一个简单的数学问题吗？

Garfield: Shall I baffle you with simple math?

youdao