请公众不要乱扔废弃物。
讲述这个故事的时候，有些细节可能显得不很清楚，请公众谅解我不能不有所保留的苦衷。
If in telling the story I seem to be somewhat vague in certain details, the public will readily understand that there is an excellent reason for my reticence.
如果你知道某一系统——或许甚至还对公众提供软件的——请随时正在下面评论栏中留言让我们知道。
If you know of another system - maybe one that is even available to the public - feel free to let us know in the comments.
受戈登·布朗的启发，我还真的请一位民意调查专家问英国公众这样一个问题：“你认为英国是一个欧洲中心的国家吗？”
Indeed, inspired by Gordon Brown, I invite one of our pollsters to ask the great British public this exact question: "do you see Britain as a country at the centre of Europe?"
请负责第12条的工作小组（教育、交流、培训和公众意识）提交准则草案，供缔约方会议第四届会议审议；
requested the working group on Art 12 (Education, communication, training and public awareness) to submit draft guidelines for consideration of the Conference at its fourth session;
咳嗽或打喷嚏时，请遮住嘴。不要在公众场和挖鼻孔。
Cover your mouth when you cough or sneeze and don't pick your nose in public.
咳嗽或打喷嚏时，请遮住嘴。不要在公众场合挖鼻孔。
Cover your mouth when you cough or sneeze, and don't pick your nose in public.
所以我想请记者们扪心自问，他们到底是在报道事实，还是说仅仅在含沙射影，并敦促公众以批判的眼光看待这一切。
So I would urge journalists to ask whether they are reporting facts or simply engaging in innuendo, and urge the public to read with a critical eye.
所以请允许我发表一篇公众道歉信，为我之前可能粗鲁和导致你不愉快的言论致歉。
So let me lay out a public apology for what may have been interpreted as rude and obnoxious.
所以，如果你是其中之一，请关掉你的手机在公众，尤其是在一个安静和严肃的场合。
So if you are one of them, please shut off your cell phone in public, especially on a quiet and serious occasion.
但是请避免将这些观点公众于世，否则你有很高的几率被中伤。
However avoid bringing them in public otherwise chances of defaming you are high.
“请给姚明和叶莉更多的私人空间，使他们轻松面对这一人生中的重大转折。”张弛向媒体及公众呼吁。
"Please give Yao and Ye more room for privacy to face this significant transition in their lives," Zhang requested of the media and the public.
请仔细听应该遵守的安全指令，在马上要进行的紧急情况演习中，请遵照公众指令系统的命令去做。
Please listen carefully to the safety instructions which follow. In the unlikely event of an emergency, please obey the orders given on the public address system.
因此，当你在公众场合通过网路处理重要资讯之前，请检查。
Therefore, you should check the PC for any suspicious piece behind it before using the net in public places for important sites.
请关注事件发生的顺序以及提到过的“特定事件”，包括了那些能轻易地被公众所识别的世界范围的事件！
Please focus on sequencing and referencing SPECIFIC EVENTS including WORLDWIDE events that will be easily recognised by the general populace!
广州2010年亚运会公众门票销售第三阶段将于2010年10月25日0：00正式启动，目前系统正在升级，请稍后登录。
The Guangzhou Asian Games Ticket Public Sales Phase Three will be launched at 0:00a. m, October 25th, 2010. The system is upgrading now. Please logon later.
公众可在参观当日凭有效证件免费参观，团体游客请至少提前一天进行电话预约。
Individual visitors should provide valid identification. Groups should make a reservation at least one day in advance.
我们的餐盘计划即将速速上线，请随时关注NOLA公众帐号更新。
Our meal plans will soon be available on-line, please pay attention to NOLA public account updates.
请关我们的公众号！
以下是我这些年学到的公众演说技巧。如果你要找些捷径，请遵循以下规则。
Here's some of what I've learned in my years of public speaking. If you have to knock it out of the park, follow these basic rules.
英语学习是一种修行。 请关注微微翻译微信公众账号！
English learning is a process of self-improving and refining.
英语学习是一种修行。 请关注微微翻译微信公众账号！
English learning is a process of self-improving and refining.
应用推荐