奥巴马夫人说她的家庭并不富裕。
“它可以帮助来自不同国家的年轻人共同应对气候变化等问题。”奥巴马夫人说。
"It could help young people from different countries work together to deal with problems such as climate change," Mrs. Obama said.
“现在，把我的马牵来吧，”她对她的不认识的亲戚说，像是她在田庄时对一个马夫说话似的。
Now, get my horse, 'she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange.
“他准备马上打发马夫去萨默塞特郡取马，”她接着说，“马一到，我们就能天天骑啦。”
"He intends to send his groom into Somersetshire immediately for it," she added, "and when it arrives we will ride every day."
奥巴马夫人说：“很多孩子从不知道番茄酱是番茄做的，炸薯条是土豆做的，因为他们没有接触过这些食物。”
"Many kids may never learn that ketchup comes from a tomato and French fries from a potato, because they're disconnected from the food they eat," Mrs Obama said.
“我说”他对着马夫说，“你告诉我这不危险哦？”
"I say," he said, addressing the driver, "so you tell me it's not dangerous here?"
“那一天，奥巴马夫人最重要的事情是把两个姑娘的房间收拾妥当，让她们当晚按时睡觉，”赞津格说的是当时分别为7岁和10岁的第一女儿。
"Mrs. Obama's priority that day was getting the girls' rooms settled in time for bedtime that night, " Ms. Zantzinger said about the first daughters, then 7 and 10.
驯马夫、车夫和店老板告诉皮埃尔，有位军官带来了消息说，法国兵已临近莫扎伊斯克，我们的人正在撤退。
The groom, the coachman, and the porter told Pierre that an officer had come with the news that the French were advancing on Mozhaisk and our troops were retreating.
他朋友说：“如果你坚持向北方走，虽然有能干强壮的马夫，也是没用的。”
"No groom, how capable and strong he may be, can be of any use to you if you stick to going northward." concluded his friend.
他朋友说：“如果你坚持向北方走，虽然有能干强壮的马夫，也是没用的。”
His friend said: "no groom, how capable and strong he may be, can be of any use to you if you stick to going northward."
“现在，把我的马牵来吧，”她对她的不认识的亲戚说，像是她在田庄时对一个马夫说话似的。
Now, get my horse, 'she said, addressing her unknown kinsman as she would one of the stable-boys at the Grange.' And you may come with me.
奥巴马夫妇和克林顿夫妇都发表了他们的税后收入，但辛迪·麦凯恩说这是一个私人问题。
The Obamas and the Clintons released their tax returns. But Cindy McCain says this is an issue of privacy.
奥巴马夫妇和克林顿夫妇都发表了他们的税后收入，但辛迪·麦凯恩说这是一个私人问题。
The Obamas and the Clintons released their tax returns. But Cindy McCain says this is an issue of privacy.
应用推荐