由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
说服全世界少吃肉看起来是一项艰难的任务。
Persuading the world to eat less meat looks like a tough task.
作为设计师，我们的任务有时候就是要说服其他人认识到让用户参与网站内容的价值。
As designers, our task sometimes is to convince other parties of the value of building a user's personal engagement with the website's content.
而现在，他的任务就是说服消费者及投资者谈及惠普时，也用到这两个词。
Now his task is to persuade customers and investors to use those same words about HP.
他担负起了这样一个任务，他说，他要说服国会把这个议题放上国家的议程上来；他也希望白宫能够建立一个关于老年人的委员会。
He has been on a mission, he says, to have Congress put the issue on the national agenda; he'd also like to see the White House establish a commission on aging.
当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。
When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional -but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
社区之前执行检测任务的推广人员现在重新接受培训，培训重点是如何说服人们接受治疗。
Community outreach workers who perform testing are now being retrained to focus on getting their clients into treatment.
自称是“电脑诗人”和“自然男孩”的Gracer目前正在罗德岛州普罗维思市一所社区大学教授写作，肩负说服普通美国人食用昆虫的任务。
Gracer, a self-described “geeky poet/nature boy” who teaches composition at a community college in Providence, Rhode Island, has made it his duty to persuade ordinary Americans to eat insects.
我们的任务就是要说服他们这样做。
你会花点一般的时间来说服他们把任务完成，因此也就浪费了宝贵的学习时间。
You'll spend half your study time prodding them to get the job done, and will waste precious study minutes.
因此Keasling博士说服了盖茨基金资助他用合成生物学来完成这个任务。
So Dr Keasling persuaded the Gates Foundation to back his idea for doing the job using synthetic biology.
咱们说服了她接受这份任务。
确保了客观的“查找戴维斯泡菜”的时候，在任务“人工说服的智能”已完成将被解雇。
Ensured that the objective "Find Davis Pickle" will be dismissed when completed in the mission "Intelligences of the Artificial Persuasion".
因此，领导者最重要的任务之一就是说服别人公司一定会成功，获得各方支持。
So, one of the most important tasks of a leader is to convince others that the organization can and will be successful and that it deserves their support.
例如，暴雪可以在巫妖王中让“说服的艺术”成为一个支线任务，但让它有着让人眼睛发红的好处或者巨量经验值。
For example, Lich King maker Blizzard Entertainment could have made the Art of Persuasion quest optional - but endowed it with some unusually lucrative loot or experience.
执行救援任务是成功的，但杰克，与敌交火后分离，留下来帮助受伤的士兵。 警长维克莫斯比（蒂姆·阿贝尔）拼命地试图说服主要杰克逊（戴尔染料） …
The rescue mission is a success, but Jake, separated after a firefight with the enemy, stays behind to help an injured soldier.
从现在起，你就要多一个任务，那就是要不时的说服自己、要刻意的锻炼自己、挑战自己，多些勇气和无畏。
Son, from now on, you have no choice but challenging yourself by trying hard and putting more courage into your mind. Be fearless and bold if necessary.
从现在起，你就要多一个任务，那就是要不时的说服自己、要刻意的锻炼自己、挑战自己，多些勇气和无畏。
Son, from now on, you have no choice but challenging yourself by trying hard and putting more courage into your mind. Be fearless and bold if necessary.
应用推荐