譬如说建筑师。那些房屋只是摇晃，并未倒塌。
The incredible architects, for instance. Buildings swayed but didn't fall.
也就是说，有些东西是建筑师无法控制的。
That being said, there's something that can't be controlled by the architect.
在这封挺长的信里，那个女人说她是装潢师我是建筑师，我们没准可以合作做点什么。
In this rather long letter the woman said that as she was a decorator and I an architect, we might work together.
他说，根据这一新的DIY设计模型，建筑师实际上就不再设计房屋了。
Under this new DIY design model, architects don't actually design houses anymore, he says.
一个上海开发商王先生说，他只想找合适这个别墅的建筑师.
Wang, the Shanghai developer, says he just wanted the “right architects” for the villas.
那么可以说你是个传统建筑师了。
“建筑师要决定他们的运算法则在什么地方打住，”齐曼说。
"The architect has to decide at which point the algorithm stops," Zyman says.
“这不涉及谁设计了这个别墅，只涉及效率与产出，”他说“建筑师因为设计了很好的建筑而受到尊重”。
"It's not about who designed the villas; it's about the output," he says. "it's because the architect has designed a very nice building that it becomes prestigious."
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
桑迪亚国家实验室的计算机建筑师理查德·墨菲说，按照目前的价格，仅一台机器每年将花费500万美元的电费。
At current price, the electric bill alone for jut one machine could top 0 million per year, ay Richard Murphy, computer architect at Sandia National Laboratorie.
但是，非常有趣的是Imhotep(古埃及医神)也是一位建筑师，以某种方式说他设计并且建造了大金字塔。
But, it is also interesting that Imhotep was known as a "Master Builder" and Architect, and in some accounts is credited with the design and building of the Great Pyramid.
建筑师Daniel Patzold说，“市场棚亭使用了大量的碳钢构件，它们和不锈钢不一样，它们很容易生锈，所以必须有保护措施。”
"Market booths use a lot of mild steel sections, and mild steel tends to rust, unlike stainless steel, so it needs protection," says architect Daniel Patzold.
“足球的美国的作用仅仅是让孩子们和他们的父母感觉良好，在足球场上，只要获得乐趣，平平常常的表现也可以接受。”建筑师和业余橄榄球教练Wong说。
"Soccer in America seems to be all about making kids and parents feel good, a place where it's OK to be so-so, as long as you're having fun," architect and part-time football coach Wong says.
“把家居设计看作iPhone的办法，”一位重要的绿色建筑师，也是米歇尔·考夫曼设计中心创始人米歇尔·考夫曼说。
"Think of it as the iPhone approach to home design," says Michelle Kaufmann, a leading green architect, and founder of Michelle Kaufmann Designs.
建筑评论家乔纳森.格兰斯说，但它使得一种趋势开始，“建筑师不喜欢绰号，因为这会让他们的作品看上去傻傻的，但开发商喜欢，因为他们想要利润最大化。”
Architects don't like nicknames because they make their buildings seem silly but developers do because they want to maximise profits.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt.Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
然后斯密特说，这些石阵环一完成，古代的建筑师们就在那上面覆盖上泥土，最后再在这旁边或者上方放上另一个石阵环。
Then, Schmidt says, once the stone rings were finished, the ancient builders covered them over with dirt. Eventually, they placed another ring nearby or on top of the old one.
其中一个说的是关于建筑师拉尔夫的故事。
One of them was a story about an outstanding architect named Ralph.
墨菲说：“这儿没有死亡没有毁灭，倒是挺适合销售员和塑料植物的。”他最终以《战争的建筑师》。作为这一系列照片得主题。
There's "an absence of death and destruction, and in their place [are] suited salesmen and plastic plants," says Murphy. His resulting photo series is titled Architects of War.
作为建筑师，我们应确信建筑是会说话的。它们对人的眼睛说，对人的心灵说，对人们对未来的感觉说。
As architects we need to make sure buildings talk to the people, that they talk to their eyes, to their desires, to their feelings about the future.
我们可以去一个有代表性的大学，让某个教授说出一个伟大的医生(艾伯特·史怀哲)，一个伟大的建筑师(贝聿铭)，或者一个伟大的律师(约翰尼·柯克兰)。
Go to a typical university and ask the professors to name a great Doctor (' Albert Schweitzer '), Architect (' I. M. Pei '), or Lawyer (' Johnny Cochran ').
“城市公园的大门提供了另一种入场体验，”建筑师们在他们的竞赛汇报中说。
"The gate of the City Park offers an alternative gate experience," said the architects in their competition entry.
“作为该地区典型代表的粗砂岩和现代建筑成分比如钢铁、玻璃相结合，产生了一座独特的建筑。”建筑师如是说。
"The combination of gritstone, which is typical of the region, and the modern architecture components such as steel and glass produces altogether a unique architectural house," said the architects.
“大火摧毁了数年来的努力，”冲到现场的OMA资深建筑师ErikAmir说，“她在跟公众见面之前就被毁了，真是太令人伤感了。” 他说。
The fire had destroyed years of hard work, said Erik Amir, a senior architect at OMA, who rushed to the site.
建筑师解释说：“内部是由一个复杂的曲线和可见的木结构进行划分定义的，并逐渐淡化到墙壁，为亲密行为创造所谓的‘口袋’定义。”
"The interior is defined by a complex, curvilinear and visible wood structure that gradually fades into walls and creates so called 'pockets' for intimacy," explained the architects.
他是一个伟大的简单性倡导者，他曾说过：“一个建筑师最有用的工具是草图板上的橡皮擦。”
He was a great proponent of simplicity, saying once, “An architect’s most useful tools are an eraser at the drafting board and a wrecking bar at the site.”
斯特·拉蒂说这幅图是要献给西班牙建筑师安东尼。
Strati said the picture is dedicated to Antonio Gaudi, a Spanish architect.
斯特·拉蒂说这幅图是要献给西班牙建筑师安东尼。
Strati said the picture is dedicated to Antonio Gaudi, a Spanish architect.
应用推荐