她和钱特尔肯定说尽了服装这个主题。
戈丁顿博士说尽管这种蜘蛛体形大,但对人并没有危险。
Dr Coddington said despite its size the spider was not dangerous to people.
但是他还说尽快研制出收割海蓬子的机械设备也很重要。
But he says it will be important to quickly develop a mechanized means of harvesting the salicornia.
Alinovi说尽管有雨,这些冲突会让粮食产量下降。
Alinovi said the conflict could keep food production down, despite the new rains.
他说尽管没有针对使馆人员的具体威胁,他们仍处在高度戒备状态。
He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.
该市的管理者说尽管他们停止招人并削减工资,加尔维斯顿仍极度缺钱。
The city manager said that despite a hiring freeze and pay cuts, Galveston is almost desperate for money.
沃尔特说尽管作为科幻小说迷他十分想读一读这本书,但一直还没有机会。
Walt says he hadn't heard of the book, though as a science-fiction fan he's eager to read it.
他说尽管Joule公司还没有一个被检定的工序,但是它的研发能力很强。
He said that Joule did not yet have a proved process, but that it had strong research and development capabilities.
他的听众们滔滔不绝地彼此诉说着每个人所知道的一切,直到全都说尽听够为止。
His hearers could not rest until they had told one another of what each knew better than he could tell or hear.
胡本说:“那段时间我一直梦想着更好的生活,挫败两个字无法说尽我的感受。”
Mr Houben said: 'All that time I just literally dreamed of a better life. Frustration is too small a word to describe what I felt.'
他说尽管撒哈拉以南的非洲地区母亲死亡人数很多,但是,母亲死亡率并没被重视。
He explained that while the Numbers are high in sub-Saharan Africa, maternal mortality is not given the priority it deserves.
卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误,他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
检察官汤姆说尽管现在被告被指控为二级谋杀,但高级法院很有可能进行更严重的指控。
Mr Bakkedahl said although the accused has been charged with second-degree murder, a grand jury would probably opt for more serious charges.
反之,我们应该积极聆听并珍惜别人的人生信息,因为没有一个人能说尽一切的人生信息。
Instead, we must listen to and value each other's life message because nobody can say it all. Never belittle someone else's godly passion.
在我最后一次给你打电话询问,你可以说尽管对埃德格做了一切所能做的努力,它还是死了。
Then when I called the last time, you could have said that although everything possible had been done for Edgar, he had died.
银行家说尽管违规交易出现在银行早期,思虑成熟的部门,会议中没有在操作上根本的问题。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
研究人员说尽管从20世纪到21世纪初已经有一定的增长,现在好像已经到了一个平稳期。
And some researchers say that while there might have been an increase in the 1990s to early 2000s, it has likely hit a plateau by now.
然而,其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的,但它的阴暗面却不可避免的会出现。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
怎样来形容它呢?宁静,迷人,友好,平和等是现成的形容词,但都难以说尽大马南岛的好处。
"Quaint", "charming", "friendly" and "peaceful" are the stock adjectives and it's hard to improve on them.
Romundstad说尽管健康影响会稍后出现,但是她还会继续在她的行医中提供生育治疗。
Romundstad says that although it's possible that health effects could surface later on, she will continue to offer fertility treatment in her practice.
从一开始,我们很清楚Spring 2.0将会完全向后兼容,或者说尽可能地完全向后兼容。
From the outset, we were clear that Spring 2.0 was going to be fully backward compatible, or as near to fully backward compatible as possible.
韦伯和肯奇警告说尽管岛屿现在还能应付,但海平面上升速度任何的加快都将吞噬掉沉积物的累积。
Webb and Kench warn that while the islands are coping for now, any acceleration in the rate of sea-level rise could overtake the sediment build up.
研究人员说尽管研究期间90%的瑞典吃的巧克力是牛奶巧克力,它包含大约30%的可可粉固体。
Researchers say that though 90% of all chocolate eaten in Sweden during the study period was milk chocolate, it contained about 30% cocoa solids.
她说尽管有比以往多得多的材料可供选择,她用来修复《演员》的基本手法都是几十年以前就存在的。
She said that although there are far more materials to choose from than ever before, the basic methods she used to restore "the Actor" were decades old.
国际家庭护理组织的谢菲尔德说尽管这个目标尚未达成,但只要每个人付出足够的努力就能接近目标。
Family care International's Sheffield says even if the goal is not met, it is possible to get close if everyone works hard enough.
在她们学校一共有445个人学习在线的课程,她说尽管她选择了在线学习,但是她大多数的同学没有。
There are 445 students enrolled in the online courses at her school, and while Alix chose to be placed in the lab, she said most of her lab mates did not.
甚至一些认证人员也说尽管他们的工作并不是确保食品是安全的,但是通过健康监察一样能够帮助消费者。
Even some certifiers say that while their job is not to assure that food is safe, taking account of health inspections will help consumers.
甚至一些认证人员也说尽管他们的工作并不是确保食品是安全的,但是通过健康监察一样能够帮助消费者。
Even some certifiers say that while their job is not to assure that food is safe, taking account of health inspections will help consumers.
应用推荐