他说他同事告诉他，为了让援救工作更加容易进行，需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
尼尔的同事说,尽管有这样的坏消息，他居然还有心情嬉笑、逗乐。
Neil's colleagues said he was actually in a joking, upbeat mood in spite of the bad news.
德兰格报告说，他的同事们并没有在岛上无所事事。
De Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
同时，德兰格说，他的同事们在岛上可不是无所事事。
Meanwhile, DE Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
他说，“我的上海同事相互之间总是用上海话，将我排除在外。”
"My Shanghai colleagues would often speak to each other in their local dialect and exclude me," he said.
他的同事说，保留书面记录并不是琼斯教授的长处。
His colleagues said that keeping a paper trail was not one of Professor Jones' strong points.
“酒吧消遣是男人与朋友和同事联系的纽带，”他说。
Allows men to bond with friends and colleagues, "he said." men.
“听上去挺有意思的，”他的同事说，“那你的职务是什么呢？”
"Sounds interesting," his colleague replied. "And what is your position?"
我在《泰晤士报》的另一个同事CharlieCompetello说，他试图自己找出身体信号的意义。
Another of my colleagues at the Times, Charlie Competello, said he tries to figure out his body's signals for himself.
他的同事，朱利安·罗西说：“这是个有趣的起点辩论。”
His colleague, Julien Rossi, added: "It's an interesting starting point for debate."
他的几个同事起身说：“你知道，我们将失去一切。”
And a few of his colleagues get up and say, "You know, we are going to lose the whole thing."
就像他的一些年长的同事曾经说的，他现在不能接受以色列的“存在”。
He certainly would not now “accept the reality” of Israel, as some of his senior colleagues have hinted.
他说，他的有些同事，拒绝承接葬礼，因为他们觉得他们应该让他们的信众对那些没有牧师的时候早作预备。
Some of his colleagues, he says, refuse to take funerals because they feel they should be preparing their flock for the time when there are no priests available.
作为计划的一部分，克莱门茨先生说他和他的同事想要精确定位泰河的准确源头。
As part of the project, Mr Clements said he and his colleagues wanted to determine the exact source of the River Tay.
一位同事说他就像托尼布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
一位同事说他就像托尼·布莱尔，只是皮肤更光鲜，牙齿更炫目而已。
One colleague said he was just like Tony Blair, but with shinier skin and better teeth.
巴特尔说，他和同事们买了一台新印刷机，加以改造，让它可以用食用色素替代印刷油墨印刷。
Mr Buttel said he and his colleagues had bought a new printer and modified it to run on food colouring instead of ink.
有一天，有个同事说他喜欢听我讲为音乐付出的努力。
The other day a colleague commented that he enjoyed listening to my musical efforts.
他说他的同事将会为我妈妈的死提供全程的服务。
He said his colleagues would help provide the whole service after my mom died.
他的同事们说，“这样的科目，即使对于研究生来说也是极有难度的，对他而言却是小菜一碟。”
His colleagues said "This kind of subject is difficult even to postgraduates, but is very easy for him."
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
他的同事说他甚至都没有认出她来，他非常疲惫。
His companion, who did not identify herself, said he was "very tired".
他说，“你可以看到你同事的模型在虚拟的房间里看着电子表格，”“人们用不同的颜色来改变事物-较新的东西发着红光。”
"You can see your collaborators' avatars looking at a spreadsheet in a virtual room," he says. "People change things in different colours-newer stuff glows."
翟磊说他和他的同事正在寻找合作伙伴。
Zhai said that he and his colleagues are now looking for industry partners.
但是李的同事们说不应该怪罪他。
一家大商业银行的高管前几个月也跟我说，不会喝酒已经成了他跟同事们交往的障碍。
A top banker at a major commercial bank, who also doesn't drink, told me that not being able to drink has become an obstacle for him in socializing with his colleagues.
他的同事说，2004年他失去了工作，原因不明。
In 2004, colleagues said, he lost that job for reasons that were not clear.
他的同事说，2004年他失去了工作，原因不明。
In 2004, colleagues said, he lost that job for reasons that were not clear.
应用推荐