“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
但是说抱歉会令他们感到有点泄气。
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
例如，如果你知道你让他们失望而你觉得很抱歉，说出来。
For example, if you know you've disappointed them and you feel sorry about it, say that.
亨利在声明中说：“以这种方式取得胜利，我自然会觉得尴尬，我对爱尔兰人感到极其抱歉，他们完全配得上晋级南非。”
"Naturally, I feel embarrassed at the way that we won and feel extremely sorry for the Irish who definitely deserve to be in South Africa," Henry said in a statement.
男子可能知道他们做错了某件事，但往往厌恶说他们深感抱歉。
Men may know they're wrong about something but often loathe saying they're sorry.
“对他们我感到抱歉，但他们只是替罪羊。”28岁的刘东林说，他21个月大的孩子在喝了毒奶粉后身患肾结石。
"I feel sorry for them, but they are just scapegoats," said Liu Donglin, 28, who said his 21-month-old son had kidney stones after drinking tainted milk formula.
也许他们会听说过名字叫玛格·丽特的女孩，也许他们会很抱歉地说不知道这件事情。
Perhaps they had heard of a girl named Margaret, or perhaps they would apologize for having no such recollection.
我们的客人用中文商量了几句，然后冯亦代抱歉地说要告辞了——稍后他们要参加唐人街的欢迎晚会。
Our visitors conferred in Chinese, and then Feng Yidai said apologetically that they would have to take their leave-they had to get ready for a banquet being given in their honor in Chinatown.
那些不能吸取教训的人必定会重蹈覆辙（如果他们非常幸运，能够在第一次失败之后获得重来一次的机会），他们不得不向哲学家 Santayana 说抱歉。
With apologies to Santayana, those who do not learn from the past are condemned to repeat it -- if they're lucky enough to get the chance after their first failures.
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
“I apologized to England and Mexico, ” Blatter said. “The English said ‘thank you’ and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it.”
“我对英格兰队和墨西哥队表示抱歉，”布拉特说，“英国人礼貌地说了声‘谢谢’，他们也知道足球比赛有得有失；墨西哥人也点头接受了这样的结果。”
"I apologized to England and Mexico," Blatter said. "the English said thank you and accepted that you can win and you lose, and the Mexicans bowed their head and accepted it."
当他们签署文件时，老妇人对她丈夫说：“我真的爱你，但我也的确不能再忍受下去了，抱歉。”
While they were signing the papers, the wife told the husband.
我很抱歉这样说，但据他们所说，他们的女朋友都似乎要求太多。
I'm sorry to say so but according to them their girl friends were just , just seem to overdemanding.
厂方说他们十分抱歉，没有现货可供给你。
The manufacturers said they so much regretted not being able to supply you from stock.
茱蒂：对这种情况我真的感到非常抱歉。我会跟他们说，请他们把音量降低。
Judy: I'm terribly sorry about that. I'll have a word with them and ask them to keep their voices down.
我不认为这是我的工作就是让人们说他们很抱歉。
I don't see it as my job to get people to say they're sorry.
他说他们都很抱歉，一切竟然会是如此摸样。
He said we're both real sorry that it had to turn out this way.
厂方说他们十分抱歉不能供给你们现货。
The manufacturer said that they so much regret not being able to supply you from stock.
我真的不知道为什么他说抱歉。这不是他们的过失，他们也没犯什么错误。好吧。
I really don't know why he said sorry. It's not their fault, they did nothing wrong. Well.
不是。如果你这一轮没有通过，他们会立刻对你说抱歉。
No, if you didn't pass the round, it would say sorry to you immediately.
我是学校工作室的一员在这里要给他们说声抱歉我没有积极的参加他们的会议和工作，也感谢他们没有放弃我。
My school is pointed one of the studios here to give them to say sorry I didn't attend the meeting of positive and work, they also didn't give me.
这对他们并不轻松，我得向他们说抱歉。
It wasn't easy for them, and I said sorry to them, as it was important for us.
我已经跟昆明机场联系过了，他们说他们非常抱歉，并说将把它装上飞往北京的下一个航班。
I have contacted Kunming airport and they said they were awfully sorry and would put it on the next flight to Beijing.
很抱歉，刚刚问了船公司，他们说27号的船已经没有舱位了。
After checked with shipping company, we are sorry to inform you that there is no cabin left for 27th.
很抱歉，刚刚问了船公司，他们说27号的船已经没有舱位了。
After checked with shipping company, we are sorry to inform you that there is no cabin left for 27th.
应用推荐