她的声音现在是如此之尖,很快就只有蝙蝠才能听见了。但她已经气愤到了一时说不出话的程度,罗恩抓住了机会。
Her voice was now so shrill only bats would be able to hear it soon, but she had reached a level of indignation that rendered her temporarily speechless, and Ron seized his opportunity.
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
他的怒气大到让他几乎说不出话来。他向皮特低吼了一些莫名其妙的话。
His fury was so great he could hardly speak. He growled some unintelligible words at Pete.
她喉咙哽咽得说不出话来,只是看着她的婴儿。
汤姆瞟了一眼印第安·乔那张冷酷的脸,舌头僵住了,说不出话来。
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
回忆给他带来了一阵新的悲哀,他又禁不住啜泣起来,说不出话来。
Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech.
她抓住奶奶的手和胳膊,紧抱着她,高兴得说不出话来。
She seized grandmother's hands and arms and snuggling up to her did not for joy utter one more word.
当我盯着她,说不出话来的时候,她对我解释说,当地的旅馆半夜就会关门,我最好即刻就向那赶去,不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
我们骑走的时候,我们谁也说不出话来。
他一时说不出话来。幸福似乎填满了他的身体,卡在他的喉咙里。
For a moment he was speechless. Happiness seemed to fill his body and stick in his throat.
他听到这个坏消息的时候伤心得说不出话来。
我的声音变得沙哑,几乎说不出话来。
小船缓缓地沿着江面行驶,群山的倒影静静地映在水中,他说不出话来。
As the small boat moved, gently along the river he was left speechless by the mountains being silently reflected in the water.
他一看见他的前妻,顿时感到语塞,说不出话来。
骑马离开的时候,我们谁也说不出话来。
当我盯着她,说不出话来的时候,她对我解释说,当地的旅馆半夜就会关门,我最好即刻就赶去,不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight I had better betake myself thither without further delay.
我点了点头,一时说不出话来,立刻走到楼下的会议室。
I nodded unable to speak and walked downstairs to the Conference Room.
然后他们又在庄园视察了一周,带着惊叹的神气巡视田地、草地、果园、池塘、灌木林,激动地说不出话。
Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
毫无疑问的是,那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
但是我们的厨师长说他看到了——他没有理由说谎——他说他有好几分钟都惊得说不出话来。
But our chef, who had no reason to fib, was, for the space of several minutes, utterly speechless.
几个月以来,一想起我当时说的那些话,表现出的那种行为,那种态度,那种表情,我就觉得说不出地难过。
The recollection of what I then said, of my conduct, my manners, my expressions during the whole of it, is now, and has been many months, inexpressibly painful to me.
沃伦·比蒂也被红毯上如此风姿卓越的她激动的有点说不出话来。
Also, Warren Beatty got a bit choked up talking about how wonderful she is on the red carpet.
我激动的说不出话来。但是很快,我自己也茫然了。
I was at a loss for words. But soon I myself would feel lost as well.
她好像说“我指的是汽车站——”而他则把她吻得说不出话来,告诉她自己为找她所做的许多事情。
She'd say a few words like, "It was the bus station I meant?" and he'd kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her.
她好像说“我指的是汽车站——”而他则把她吻得说不出话来,告诉她自己为找她所做的许多事情。
She’d say a few words like, "It was the bus station I meant" and he’d kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her.
她好像说“我指的是汽车站——”而他则把她吻得说不出话来,告诉她自己为找她所做的许多事情。
She'd say a few words like, "It was the bus station I meant" and he'd kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her.
她好像说“我指的是汽车站——”而他则把她吻得说不出话来,告诉她自己为找她所做的许多事情。
She'd say a few words like, "It was the bus station I meant" and he'd kiss her speechless and tell her the many things he had done to find her.
应用推荐