系统、客观地看待语言学习并不容易。
It is not easy to be systematic and objective about language study.
优秀的工程师能够认知到这一点，并愿意去学习新语言、新函数库和构建系统的新方法。
A good engineer knows that and is willing and able to learn new languages, new libraries and new ways of building systems.
你需要学习一种类似C或C++的系统语言。
不过，这一基于任务的语言学习需要研究者设计系统时做出一些调整。
But the idea — known as task-based language learning — required a few changes as the researchers were designing the system.
这用语言也许很难描绘，但只要动手实践便不难理解。最后的结果是布局系统十分灵活，但学习起来却比较困难。
It's all a lot harder to understand in text than in application, but the result is a flexible layout system with a rather steep learning curve.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
编程经验：通过进行操作系统开发来学习一门编程语言，这是一个很差的想法。
Programming experience: Learning a language with OS development is considered a bad idea.
这也是学习如何使用一个程序库，或者一门编程语言，或者一个操作系统的一个最好的方法。
That is the best way to learn how to use any library, or a programming language or operating system.
在较有难度的语言形态学方面的学习中，程序性以及系统可能发挥着更大的作用。
It's likely to be the procedural memory system that's really important for learning these difficult morphological aspects of language.
尽管有各类专门为学习语言而编写或改编的读物，但还没有阅读技巧方面的综合性系统课程。
In spite of the wide range of reading material specially written or adapted for language learning purposes, there is yet no comprehensive systematic programme for the reading skills.
当你在线与你的老师学习语言，最重要的事情是你可以系统化安排功课。
When you're learning languages online with your teacher, the most important thing you can systematize is scheduling your lessons.
当然，绝大多数的语言学习是在国家教育系统中的普通学校里进行的。
Most language learning, of course, takes place in the ordinary schools of the state educational system.
任何不遵循这种方式的语言都是很难学习的，计算机以外的许多有效的交流系统都有类似的词汇。
Any language that does not follow this form will be very hard to learn. Many effective communications systems outside of the computer world follow similar vocabularies.
如果我对系统学习方法有任何疑问，实验室语言指导会立即为我解答。
If you have any questions in the lab, our tutor on duty is always there to help you.
他注意到当孩子刚开始学习说话时，她或他完全沉浸在社会背景中，高度投入到学习语言这种令人惊奇不已的复杂新系统中。
He noticed that when a child first learns how to speak, she or he is totally immersed in a social context and highly motivated to engage in learning this new, amazingly complex system of language.
我们通过对数据库管理系统、语言原理及应用程序设计等进行了较深入的学习和应用，并结合酒店客房管理的要求。
We passed on the database management system, language theory and application design a more in-depth study and application, combined with hotel rooms management requirements.
本文论述了有关语言输入、阅读和听力的问题，并就如何掌握正确的学习方法做了系统介绍。
This paper deals with the problems of language input, reading and listening, and it also makes a systematic introduction on how to study correctly.
提出一种方法，用以实现自然语言理解系统的自动词汇扩展，以模拟人的词汇学习能力。
This paper presents an approach to the automatic enrichment of lexicon in a natural language understanding system to simulate man's word learning ability.
尽管有各类专门为学习语言而编写或改编的读物，但还没有阅读技巧方面的综合性系统课程。
In spite of the wide range of reading material specially written or adapted for language learning purposes, there is yet no comprehensive systematic program for the reading skills.
学习汉语与学习其他第二语言最大的一个差异是符号系统不同。
The biggest difference between learning Chinese and the second language lies in their different symbol systems.
学习汉语与学习其他第二语言最大的一个差异是符号系统不同。
The biggest difference between learning Chinese and the second language lies in their different symbol systems.
应用推荐