思维的内容和方式影响和决定着语言的表达形式。
The contents and patterns of thought influence and to some degree determine the ways of expression.
语言的象似性指语言的表达形式与其表达的内容之间有某种象似关系。
Iconicity refers to the iconic relation between linguistic form and the meaning it conveys.
语法研究的目的在于揭示语言的表达形式与表现内容的之间内在联系。
The aim of grammatical research is to bring to light the inner connection between the form and the content of the expression.
第三重形式是符号表达形式，其表现是人类的各种语言。
The third form is sign representation, i. e. the various languages of human.
因为语言是思维的载体，不同的思维方式必然产生不同的语言表达形式。
Different modes of thinking produce different language expressions, and language is the carrier of thought.
典面是指典故的相对稳定和精练的语言表达形式。
The form of allusion refers to steady and concise expression of language.
对每一个时期，语言学家不仅要注意正确的语言和“优美的语言”，而且要注意所有其他的表达形式。
In each period the linguist must consider not only correct speech and flowery language, but all other forms of expression as well.
功能语言学认为选择就是意义，不同的表达形式就会产生不同的意义。
Functional linguistics acclaims that choice is meaning, and different expressions evolve different meaning.
“詈骂语”作为另类的语言表达形式长期存在于我们的言语交谈中。
As an addition kind of language expression, "swear words" exist in our spoken language conversation for a long time.
从模糊语言的本质入手，介绍模糊语言在英语语音、词汇和语法中常见的表达形式，并分析指出，恰当地使用模糊语言能使语言表达更客观准确，更具生命力。
In this paper, the author made a brief analysis of commonly seen expressions of fuzziness in English in phonetics, vocabulary and grammar, aiming at exploring the nature of fuzziness of the language.
每一个民族都有自己的文化，每一种文化都有自己的特点，每一种语言都有其独特的表达形式。
Every nation has its own culture of special features and every language has its particular expressions.
语用-语言失误是人们在运用语言进行交际的过程中违反语用原则，使用不恰当的语言表达形式造成的语用失误。
This paper is written to study pragma-linguistic failures, which result from the inappropriate use of linguistic expressions in violation of pragmatic principles in the course of communication.
创意作为一种特殊的思维方式在图形语言表达形式中具有突出的作用，创意图形在图形视觉心理的传达方面有着较强的传播优势。
As a special way of thought, originality has an outstanding function in graphic language expression. Original graphics have more advantages in the field of graphics' visual psychology.
在诗、词、文中嵌入中药药名，是古往今来为人民大众所喜闻乐见的一种语言表达形式。
Embedding Chinese medicine name into poem, phrase and other writings is a kind of language expression which people love to see and hear since time immemorial.
汉英两种语言均有丰富的委婉语，在具有类似的语言表达形式的同时，两者又具有明显的相异表现，这尤其反映在委婉话语中。
Although there are surprising similarities between corresponding expressions in two languages, differences between them are obvious, especially in euphemistic discourse.
幽默是语言的一种表达形式，是人类情感的表达方式，是人们的人牛态度、思想情感以及价值观念等的全面反映。
Humor is an expression form of language and an expression way of human emotions. It reflects people's life attitudes, emotions, values and so on.
民族思维方式的不同形成了语言表达形式上的明显差异，这是在翻译过程中经常遇到的问题。
Then various modes of thinking give rise to various language expressive forms and this is the origin of the problems in translation.
本文在对指示的一个小类社交指示分析界定的基础上，对社交指示的基本特点、语用本质、语言表达形式及语义表现进行了探讨。
The research on the characteristics, ways of expression, meaning and pragmatics will be useful to know the essence of social deixis more deeply.
艺术语言的创造性包括精神内容、意义内涵方面的创造，也包括表达形式方面的创造。
The origin of creativity of artistic language is concluded into the combination effect of power of aesthetic influence and internal driving forces that express spiritual world of subject.
反语是人类充满智慧、内涵丰富的语言表达形式之一。
Irony is an intelligent, witty and fascinating form of human communication.
认为，常规含意是指不依赖语境而根据特定语言表达形式推导出的含意。
Grice (1957) defined conventional implicatures as inferences that are simply attached by convention to particular lexical items or expressions.
隐喻是一种常见的语言表达形式，其研究最早可追溯到两千多年前的亚里士多德时期，他认为隐喻是指“以他物之名名此物。”
Metaphor is pervasive in languages with its study traced back to the age of Aristotle, who believes"metaphor consists in giving the thing a name that belongs to something else."
它是一种有效的、精炼的语言表达形式，是人们传递思想、交流情感的常用的交际方式。
It is an effective and refined way of expression. It is also a common method of communication used for transmitting ideas and exchanging feelings.
此外，信息检索的实践表明，由于自然语言中存在着大量的同义词、近义词，用户在检索的时候很难全部列举出表示同一概念的不同词汇表达形式，因而易造成漏检。
Practice of information retrieval suggests that there are great deal of synonyms, it is difficult to enumerate all the presentations of words in the same concept, thus it may omit something in result.
本文运用对比描写语言学的方法，在对韩汉两种语言空间概念表达形式的异同进行双向描写、对比的基础上，借鉴认知·功能主义的观点对其异同进行解释。
In using the method of contrastive linguistics, this thesis describes and contrasts the similarities and differences of Korean and Chinese spatial relations on the both-way.
在许多学科中，这种模糊的思维方式和语言的模糊表达形式都收到了最佳的表达效果，显示了巨大的表现力。
Practice of indistinct thinking and indistinct language shows a great communicational power and brings about the most striking effect not only in literary creation, but also in many…
在许多学科中，这种模糊的思维方式和语言的模糊表达形式都收到了最佳的表达效果，显示了巨大的表现力。
Practice of indistinct thinking and indistinct language shows a great communicational power and brings about the most striking effect not only in literary creation, but also in many…
应用推荐