DOM是一种W3C标准，由于和其他编程语言的一致性，对于开发人员来说，为DOM增加了不少权威性。
DOM is a W3C standard, which gives the DOM a lot of authority with developers due to its consistency with other programming languages.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
强数据类型是跨不同的编程语言和硬件确保XML数据值一致性的关键。
Strong data typing is the key to ensuring consistent interpretation of XML data values across diverse programming languages and hardware.
按照他的说法，真正重要的事情是遵循指导理念而且保持语言一致性的精心设计。
What really matters, according to him, is careful design that follows a guiding philosophy and brings coherence into the language.
如果换成更浅显的语言，Vogels说，“看待一致性有两种角度”
More generally speaking there are, according to Vogels, “two ways of looking at consistency”.
除非另有说明，本文对“w3一致性”的所有引用都是指可扩展标记语言(Extensible Markup Language,XML) 1.0(第二版)规范。
Unless otherwise stated, all references in this article to "W3 conformance" refer to the specification of the Extensible Markup Language (XML) 1.0 (second edition).
通用语言规范(Common Language Specification, CLS)确保任何具有一致性的。NET语言能访问被其他语言创建的函数库。
The Common language Specification ensures that any conforming.net language can access libraries created by any other language.
这被称为“一致性”，即你的语言与你的态度、肢体语言相一致。
This is called 'congruence', when your words are matched by your attitude and body language.
为了在考试试题的管理和候选人答案定级两方面保证公平和全球一致性，我们只提供一种语言的考试。
In order to ensure fair, global consistency both in administering the exam questions and grading candidate responses, we offer the exams only in one language.
然而由于UML归根结底是一种非形式化的语言，模型的一致性很难保证。
However, UML is at last a semi-formal language, so it's difficult to maintain model consistency.
这种一致性在一定程度上可以看作是对现代逻辑在语言哲学中的作用的认可。
The agreement could be served as the approval on the position of modern logic in the field.
本文通过对模型描述语言的语法结构和语义表达特性进行抽象分析，提出了一种基于语义一致性的模型映射方法。
A model mapping approach based on semantics consistency was proposed by abstractly analyzing the characteristic of syntax and semantics of modeling languages.
探讨完全一致性的语言判断矩阵、满意一致性的语言判断矩阵、可接受的语言判断矩阵一些相关性质。
The related properties among consistent linguistic judgement matrices , satisfactory linguistic judgement matrices and acceptable linguistic judgement matrices are discussed.
提出了一种用含有置信度的梯形模糊数来量化模糊语言变量的新方法，以及相应的群决策一致性判据。
A new method, in which fuzzy linguistic variables are quantized by the trapezoidal fuzzy number containing the degrees of confidence, and the consensus criterion in group decision-making are proposed.
语言测试评估、有效性研究的一个重要组成部分就是信度或一致性研究。
Reliability study is one of the indispensable procedures of validation of language tests.
给出了语言一致矩阵的定义，研究了语言一致矩阵的性质，如与人类思维的一致性和中分传递性等。
The linguistic consistent matrix is defined, and its properties, such as the consistency with humans thinking and center-division transitivity, are studied.
英语例外格结构及相关非限定小句分析的变化说明，MP的解释所涵盖的语言现象更广而且更具有一致性。
The analysis of English ECM structures and other non-finite clauses is a good example in showing that MP can explain more linguistic data, and its explanation is unitary at that.
统一建模语言uml存在着面向对象建模的不足，例如，用多个模型表示系统，模型的一致性难以保证。
UML is a powerful language for object-oriented modeling, but it has some explicit drawbacks. For example, it lacks a model check mechanism so it is difficult to keep the consistence of Meta model.
人类语言在形容词的有无标记用法上表现出了高度的一致性，但是局部也存在着明显的差别。
There are commonalities and differences in the uses of unmarkedness of adjectives between English and Chinese.
研究了存在两个方案无差异的语言判断矩阵具有满意一致性的判定问题，给出了两种判定方法。
We give two method for measuring the satisfying consistency of a linguistic comparison matrix with non-strict pairwise comparison information.
使用双下划线，除了它的一致性方面外，还可以合理地保证不会破坏语言用户的现有基本代码。
The use of the double underscore, apart from its conformant aspect, is also a reasonable guarantee of being non-invasive with the existing code base of the language users.
依照的定义，阐述了协议一致性测试的基本概念、基本模型、测试方法、测试流程、测试描述语言。
In terms of ISO9646, we specify the basic conceptions, primitive model, testing methods, testing process and testing description language of protocol conformance testing.
想象图式的一致性与语言形式的一致性是隐喻对偶句形成的基础。
The coincidence in identify ofimage shemas and identify of linguistic forms is the foundation that generated the metaphor-antithesis sentence.
想象图式的一致性与语言形式的一致性是隐喻对偶句形成的基础。
The coincidence in identify ofimage shemas and identify of linguistic forms is the foundation that generated the metaphor-antithesis sentence.
应用推荐