“任务列表”所显示的代码中的注释以开发语言注释标记开始。
Task List displays comments in your code that begin with the comment marker for your development language.
在一些国家，比如印度和比利时，英语充其量不过是第三或第四种语言，多语言注释或者多语言代码的问题是比您想像的还要大的一个问题。
In countries, such as India and Belgium, where English is a third or fourth language at best, multilingual comments or multilingual code is a slightly bigger issue than you might imagine.
如果你使用汇编语言，那么你肯定会被要求写注释；在这个地球上还没有人能够直接读懂汇编代码。
If you write in assembly language, you're pretty much forced to write comments; no one on earth can read the code directly.
这些功能包括注释、标记语言转换等等。
This includes annotation, markup language conversion, and so forth.
这种情况下，通过自然语言的模式注释来获得语义透明性可能非常困难。
In such cases, it might be very difficult to achieve semantic transparency through natural language schema annotations.
虽然语言扩展方法生来就有不足，但是它的一些优点将来也可以应用到注释和XML风格上。
Although the negatives are inherent in the language extension approach, some of the positives could apply to both the annotation and XML styles in the future.
它在XML模式中使用注释作为映射语言把XML文档中的信息映射为关系表。
It USES annotations in XML Schema as the mapping language to map information in an XML document to relational tables.
顾名思义，这个特性在XML模式中使用注释作为映射语言，将XML文档中的信息映射到关系表。
As the name implies, it USES annotations in the XML schema as the mapping language to map information in an XML document to relational tables.
注释是作为JSR- 175中的一部分而提供的一种新的语言特性。
Annotations are a new language feature provided as part of JSR-175.
代码转换技术包括从一种标记语言到另一种标记语言的转换以及HTML的内容注释。
It includes conversions from one markup language to another and content annotation of HTML.
系统分析师可能用自然语言指定计划中的策略作为注释。
Analysts might specify the intended policies as comments in natural language.
XSL - FO 1.1[开发中]是这种语言的升级，增加了注释、索引、书签之类的特性，并增强了图像的处理能力。
XSL-FO 1.1 [in development] is an update to the language that adds features such as change annotations, indexes, bookmarks, and enhancements to handling of graphics.
XSL - FO 1.1 [w3c推荐标准]是对添加如更改注释、索引、书签和图片处理增强等特性的语言的更新。
XSL-FO 1.1 [W3C Recommendation] is an update to the language that adds features such as change annotations, indexes, bookmarks, and enhancements to the handling of graphics.
例如，假设您希望创建一个CommentBlock函数，它将接收一个字符串并针对不同的编程语言将其格式化为相应的注释块。
For example, suppose you wanted to create a CommentBlock function that was passed a string and formatted it into an appropriate comment block for various programming languages.
对于日语等语言来说，这是一个好消息，因为Ruby注释(请参阅参考资料)要求行内标记，而以前这在属性值中这是不可能的。
This is especially good news for languages such as Japanese, whose Ruby annotations (see Resources) require inline markup that was previously impossible in attribute values.
BPMN以及WS - BPEL是可见的建模注释以及声明和执行语言，它用于描述基于网络服务的业务进程。
BPMN and WS-BPEL are visual modeling notation and declaration and execution languages, respectively, which are used for describing business processes based on web services.
这些语言中可以构造供机器识别的注释，为语义透明性提供更可靠的方法。后面的文章中将介绍一些这方面的技术。
In these languages, you can structure annotations themselves for machine consumption, providing more reliable routes to semantic transparency; I'll cover some such techniques in future articles.
它使用XML模式中的注释作为映射语言，将XML文档中的信息映射为关系表。
It USES annotations in XML schema as the mapping language to map information in an XML document to relational tables.
代码转换技术注释语言提供了一组丰富的指令，以用于执行许多不同类型的转换。
The Transcoding Technology annotation language provides a rich set of instructions for performing many different types of transformations.
带注释的XML模式分解是DB 2Viper中引入的一个新特性，是用新的算法和映射语言重新编写的特性。
Annotated XML schema decomposition is a new feature introduced in DB2 Viper. It has been written from scratch with new algorithms and mapping language.
处理机作成的一种报告，其上表示出原写入的编码、注释以及产生的机器语言指令。
A report prepared by a processor which shows the coding as originally written, any comments that may have been written, and the machine language instructions produced.
词典涵盖所有最新的词汇和语言，包括日常生活关键表达、例句和文化注释。有了柯林斯词典手机版，用户将不再被词汇所困扰。
With all the latest vocabulary including key expressions, example sentences and cultural notes on life and language the dictionary on your phone means you need never be stuck for words again.
其基础是早期原始语言(希伯来语、希腊语和亚拉姆语)，以后将增加词典、注释、参考和其它翻译等。
The base will be the original languages (Hebrew, Greek and Aramaic). Further dictionaries, commentaries, references and other translations will be included.
收集的标题注释行数将因编写注释所使用的语言而异。
The number of header comment lines collected will vary depending on the language in which the comments are written.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
本章详细分析并给出了算法的具体步骤，并且利用c语言编写了程序代码，对程序的主要部分给出了必要的注释，以利于理解。
In chapter 5, a program, for determining whether the given arrangement is supersolvable, is given by using C language, including the necessary notes and analyses.
本文主要探讨文化注释与社会语言学、跨文化交际学和语用学的关系。
This paper discusses the relationships between cultural Note and Social Linguistics, Intercultural Communication and Pragmatics.
本文主要探讨文化注释与社会语言学、跨文化交际学和语用学的关系。
This paper discusses the relationships between cultural Note and Social Linguistics, Intercultural Communication and Pragmatics.
应用推荐